民众俱乐部华文补习中心告示现30怪字

不到一周本地再度出现满是生僻字的告示，这回是居委会开办的华文补习中心课程宣传告示，出现逾30个怪字。淡滨尼尚育民众俱乐部致歉，表示将更谨慎检查。

《新明日报》上周三（11月18日）报道，加冷民众俱乐部一则不到200字的中文通告有27处出现错误，皆为冷门难懂的生僻字，俱乐部为错误致歉，并解释是软件升级后与打印系统不相符才出错。

不料，“新加破华文”面簿专页昨天上载了一张网民分享的照片，再次出现满是生僻字的华文补习中心课程宣传告示。

出现错误的部分包括“华文补习”变成“华文坋（fèn）习”、“小一预备”变成“小一槃（pán）备”等等，这些生僻字都不是一般人会使用的。

据《新明日报》记者了解，补习中心将时间表交给居委会处理打印和张贴事宜，后来出现的错误跟之前加冷民众俱乐部的情况类似。

贴文一出，引起不少网民的反应，有者就揶揄能有那么多难懂的生僻字可谓“境界太高”。也有人认为打印后的审核校对工作真的需要加强，而这回出错的竟是华文补习的告示，显得格外讽刺。也有家长炮轰补习中心“怪字”招生，很不应该。

淡滨尼尚育民众俱乐部今早受询时，为这次的错误以及对居民造成的不便道歉，并表示这些告示已经撤下。

“我们会在放上任何告示前，更谨慎地检查这些告示。”

《新明日报》上周报道，加冷民众俱乐部也曾出错，涉及一则有关“合力追踪”携手防疫器的通告。出现生僻字的部分包括“俱乐部”变成“俱乐愯（sǒng）”，而愯的意思是恐惧。还有像应是“除外”变成了“杁（rù）外”，以及“合力追踪”变成“合力忼（kāng）踪”等等。

这则生僻字连篇的通告当时在网上引起一番热议，加冷民众俱乐部回复《新明日报》询问时为通告上的错误以及对居民造成的不便道歉，并表示日后会更谨慎处理。

俱乐部解释，在打印前已经检查过通告文字，但在打印后没有察觉到错误。俱乐部已更换所有错误的通告。

记者今早走访出现生僻字连篇告示的地点，也就是淡滨尼11街的组屋区，发现那些错误的告示已经全部取下。

居民林女士（56岁，家庭主妇）说，她没有留意到那则告示，因为自己很少会注意告示板。

“应该是一时疏忽才会犯错没有检查清楚。可能那天放的人不是华人，就没发现打印出来有问题。”

另一不愿透露姓名的34岁男居民也是在记者告知后才知道有这个错误告示。他看了原有的告示照片后表示，错误非常明显，这方面的检查工作需要更严谨，否则会一而再，再而三发生。