陈宇昕：今天本来不谈政治

那是还未伊斯兰化的年代，新加坡许云樵翻译为“信诃补罗（新嘉坡）”。有一年，名为“督达”（todak）的剑鱼成群跳上岸，攻击人群，愚蠢的国王骑着大象赶来，命令人民组成人墙，肉身抵挡的结果就是人们被剑鱼大规模杀害。就在危机的时刻，一个小男孩高喊：“何不拿芭蕉树的茎构成围栏？”国王准奏，马上采取应对措施，果然一招见效，剑鱼刺入芭蕉茎，动弹不得，最后岸上的人们拿出武器，轻轻松松解决了剑鱼，鱼尸堆积如山，吃都吃不完。

危机解除，国王起驾回宫，臣民大事庆祝的时候，有大臣提议，那孩子如此聪明，长大还得了？应该马上杀了除后患。国王准奏，就把有功于人民的孩子杀掉。

《马来纪年》里有好些有趣的神幻情节，值得大书特书，上述这则政治意味浓厚，聪明勇敢的孩子在历史故事中经常不得善终，谗臣几句话，为保自己利益的统治者往往宁可杀错不可放过。