今年是新加坡开埠200周年,政府策划了系列活动来纪念。财政部长王瑞杰在今年的预算案中,还推出了总值11亿元的“开埠200周年纪念花红”,与国人分享财政盈余。


巧合的是,今年也是推广讲华语运动40周年,同时也是教育部成立特选学校40周年。


前者成立的宗旨是促进华族社群之间的沟通与理解,以及营造利于实施双语教育政策的大环境,曾经使用过的标语包括:1983年“华人说华语,合情又合理”;1999年“讲华语,好处多”;2004年庆祝25周年“华语COOL”;2009年“华文?谁怕谁!”,及现在所延用的“华文华语,多用就可以”,政府循循善诱,希望能让华语成为华族民众的交流用语。后者则担负了文化的传承,保留华族优良传统与华校校风,吸引有潜力、有兴趣的孩子,为国家培养双语、双文化人才。


“讲华语运动”推行至今是否取得成功?让国人,特别是年轻人更多的使用华语?我们可以从教育部长王乙康,在2月23日举行的特选学校成立40年的“特选40”推介活动上的致辞中,找到答案。


部长在致辞时指出:英语的使用在今天更加普遍,使用母语交流的家庭比率正在下降,尽管懂得说双语和写两种语文的家庭正在增加。


另外,越来越多的学生来自讲英语的家庭,英语已经成为学校的通用语言;许多来自讲英语家庭的家长把孩子送到特选学校,以提高他们的华文水平。


从上述这两点我们可以得出这样的结论:双语教育政策是成功的,因为懂得说双语和写两种语文的家庭正在增加。“讲华语运动”是不成功的,因为越来越多的学生来自讲英语的家庭,英语已经成为学校的通用语言。特选学校的前景也不十分乐观;特选学校可以说是华族母语的最后一块阵地,现在也被英语攻陷了。


笔者认为,如果我们能知道,为什么懂得双语和会写两种语文的家庭,选择以英语交流而不是母语?如果能从中找出原因,对症下药,或许会有机会扭转此趋势。


我们知道,学习一种语文,环境是非常重要的。要有相应的环境,才有机会使用该种语文;而且语文必须多用,才不会生疏,才会进步。学生在学校所能接触与使用母语的时间和环境是很有限的。因而,在家庭营造讲母语的环境变得非常重要,是孩子的母语程度能否更上一层楼的关键所在。


那些来自讲英语家庭的家长,既然把孩子送到特选学校,希望能借此提高孩子的华文水平;若家里没有使用母语的环境,成效终究有限。因此,家长若认为华文很重要,就应做出调整,夫妻分工,各司一语(文),在家里为孩子创造使用母语的环境。


王乙康也提到,许多年轻的新加坡人不太在意自己的族群身份,更为自己是新加坡人而感到自豪。这也许就能说明,为什么许多年轻人对自己没有使用母语,并不感到有什么不妥,也觉得没有必要时刻使用母语,即使自己懂得母语。


对年长一辈的人来说,华人不讲或不懂华语显得很奇怪。但对掌握了双语的年轻人而言,不使用母语并无损其华人的身份。然而,对年长人士来说,母语是一个人的根(本),没有了根,何以立足?优良的传统价值观如何传承?难免忧心忡忡。


社会上一直都有批评现在年轻人华文水平低落的声音。笔者认为,这是由于使用华语的空间被压缩了的缘故。像一些有多元种族学生的学校,英语自然成为彼此间交流的语言,因为在异族同胞面前,和另一名同族的同学以母语交谈,会被视为对异族同胞的不尊重。


虽然年轻一代已经掌握了双语,但由于使用母语的机会不多,所以听说读写等方面的程度一般不及英语,应对一些日常或工作交流绰绰有余,一旦深入讨论某个课题,因相关词汇的欠缺或不熟悉,会显得力不从心,遂给人留下华文水平下降的观感。


回来谈讲华语运动。由于整个大环境的进一步变化,鼓励年轻人讲华语变得困难重重,非一场“运动”所能扭转趋势。笔者认为,“讲华语运动”还是有其值得肯定的作用,例如1983年的标语:“华人说华语,合情又合理”,无需辩驳;延用至今的标语:“华文华语,多用就可以”则点出了,只要多使用华文华语,程度自然会提升这一学习之“不二法门”。懂得双语的国人越来越多,但使用母语交流的人却不断减少,这是一个宏观环境问题的挑战,需要社会各方面的配合调整才有望被克服。


笔者希望教育部长的这篇致辞(2月25日《联合早报》王乙康:“团结族群特选学校任重道远”),能给更多的国人带来思考,并反思当下的大环境是如何影响年轻人的语言使用习惯。他们与自己的母语渐行渐远,值得我们大家一起来关注。


(作者从事秘书工作)