甄鹏：面子和尊严

好面子和爱尊严都是为了维护自己的形象，但是有本质不同。面子和尊严的区别，就是虚荣和自尊、小节和大义的区别。例如，举行红、白事大张旗鼓、轰轰烈烈，是面子；坚持是非原则，是尊严。下面以马戛尔尼访华为例。

清朝乾隆五十七年（1792年），英国为了与中国进行贸易谈判，派马戛尔尼使团访华。他们精心准备了礼物。英国政府让东印度公司董事长培林给中国两广总督郭世勋去信，告知此事。

信中说，为了增进两国友谊，开展贸易活动，派马戛尔尼向中国皇帝致意，并赠送礼品。郭世勋找人翻译，成了派马戛尔尼“进贡”，恳请中国“大皇帝施恩远夷”。军机处拿着原件找在北京的西洋人翻译，虽不如上述翻译夸张，也未能准确翻译。本来是带着礼物平等谈判，乾隆皇帝以为是进贡。