李慧玲：“五四”应该不只属于中国

五四运动”是中国历史上重要的历史事件，用俞平伯先生的话，“这个青年学生的运动，从表面上看，因为抗争辱国的外交以直接行动打击北府的官僚们，是政治性的，但它的根底却非常广泛，是社会家庭的改革，文化的鼎新，思想的解放……简直可以说包罗万象，不过在尖端上作一个政治上的爆发而已。

当年整个五四运动的参与者，大概不会预料到他们办的杂志、写的文章、提出的主张、采取的行动等等，在历史中会怎么被归纳，形成怎样深远的影响，并且一百年后还受到讨论，甚至被注入新时代的意义。

今晚的这场演讲，《联合早报》进行了直播；但在1919年，5月4日在北京发生的事情，要在好几天后才刊登在本地报章上。我在翻找新加坡最早的华文日报《叻报》时，要到5月13日才看到一则非常简短的翻译电讯，题目是“日人对于山东之诡谋”。之后，报纸上开始频密地报道巴黎和会的新闻和青岛问题的评论，到5月21日，才见到“北京学生数千人手执小旗，书有曹汝霖章宗祥陆宗舆奸贼卖国字样，有则书有“还我青岛”等字样的报道。