相蓝欣：文明对话要义是讲清中国全球治理观

中国首次举办亚洲文明对话，意义重大，但对话的要义是什么？长期以来，中国的外宣毫无建树，花钱不少，收效甚微。主要原因是方法生硬，概念混乱，逻辑上自相矛盾，语言更是文理不通。译成外文，诘屈聱牙，常常让人不能理解。

近几年来，中国领导层不断强调要“讲好中国的故事”，但请的“专家”几乎全是“歪嘴和尚”。其实最要紧的是讲好中国的理念。中国故事有目共睹，无须渲染，中国理念模糊不清，必然引起外界的疑虑。

美国国务院最近重拾亨廷顿的文明冲突论，实际上是对中式“文明高下论”的一个强烈回应。应当看到，在此之前，此论在美国主流社会中是站不住脚的。比如官方宣传家公开鼓吹中国是唯一的文明型的国家，西方只能算民族国家。既然连西方世界都无“文明”，那么外邦从逻辑上讲就成了蛮夷，文明对话岂非画蛇添足？这是西方语境中的“文明高下论”的翻版。