冠病反映了一个更广泛的趋势：更多的全球性危机正在到来。如果我们在应对每一场新危机时，仍然维持让我们走到今天这一步的经济模式，未来的冲击最终将超出政府、金融机构和企业危机管理者的应对能力。事实上，“冠病危机”（Coronacrisis）已经证明这一点。
2019冠状病毒疾病已经迫使各国进入封锁模式，让世界各地的民众为之惊恐，并引发了金融市场的崩溃。
对于大流行病，采取强有力的应对措施迫在眉睫。但是，在应对危机时，各国政府也必须着眼于长远。欧盟委员会的《欧洲绿色协议》（European Green Deal）是一份引人注目的政策蓝图，具有深远的时间跨度。该协议为在当前危机中面临最大风险的社区和企业，提供了几种支持方式。
冠病反映了一个更广泛的趋势：更多的全球性危机正在到来。如果我们在应对每一场新危机时，仍然维持让我们走到今天这一步的经济模式，未来的冲击最终将超出政府、金融机构和企业危机管理者的应对能力。事实上，“冠病危机”（Coronacrisis）已经证明这一点。
罗马俱乐部（Club of Rome）在著名的1972年报告《增长的极限》（The Limits to Growth）和1992年的《超越极限》（Beyond The Limits）中发出了类似的警告（《超越极限》的作者梅多斯（Donella Meadows）是《增长的极限》的主要作者）。正如梅多斯当时所警示的，人类的未来将不会由单一的紧急情况来定义，而是由许多导致我们无法持续生活的独立又相关的危机来定义。地球资源被开采利用的速度高于恢复速度，释放废物和污染物的速度快于其被吸收的速度，我们长期以来一直让自己处于灾难的边缘。
在同一个星球上，所有物种、国家与地缘政治问题最终都是相互关联的。我们正在目睹一种新型冠状病毒在中国的暴发，以及它如何给整个世界带来浩劫。就像冠病病毒一样，气候变化、生物多样性丧失和金融崩溃并没有国界，甚至没有物理边界。这些问题，只能在它们远未成为全面危机之前，便开始采取集体行动处理。
冠状病毒大流行给我们敲响了警钟，要我们停止超越地球的极限。毕竟，森林砍伐、生物多样性丧失和气候变化，都增加了大流行病的可能性。砍伐森林让人类和野生动物更容易彼此接触，增加了像冠病病毒这种人畜共患病毒跨越物种的可能性。同样，政府间气候变化专门委员会警告，全球变暖可能会加速新病毒的出现。
能够成功控制流行病的政府，都心照不宣地遵循同样的箴言：“遵循科学，为未来做准备。”然而，我们可以做得更好。我们可以利用科学来设计减轻气候变化、生物多样性丧失和流行病威胁的经济，而不是简单地对灾害作出反应。我们必须开始在重要的事情上投资，为以自然为基础的解决方案和面向公共利益的绿色、循环经济奠定基础。
冠病危机向我们表明，一夜间发生根本性改变是可能发生的。我们突然进入了一个有着不同经济的不同世界。各国政府都急于在短期内，在医疗和经济上保护本国公民。但利用此次危机所带来的全球系统性变革的商业理由也很充分。
例如，我们有合理的理由逐步淘汰化石燃料，并部署可再生能源技术，其中大多数是目前全球可用的，而且在许多情况下已经比化石燃料便宜。随着最近油价的暴跌，反常的化石燃料补贴可以且应该取消；七国集团和许多欧洲国家已承诺将在2025年落实这一点。
从工业向可再生农业的转变也是立即可行的，这将让我们能以够快的速度，将碳封存在土壤中，从而扭转气候危机。此外，这样做会带来利润，增强经济和环境的弹性，创造就业，改善农村和城市社区的福祉。
在许多新经济模式中，可再生农业占有显著的地位，世界各地的城市政府如今正在探索这些模式，所有这些模式都基于在地球范围内生活的原则。本文作者之一的拉沃斯，在推进她的“甜甜圈经济学”（Doughnut Economics）理念时主张，我们的目标应该是“为全人类创造一个安全、公正的运作空间”。换句话说，我们必须在地球的自然界限（甜甜圈的外部边界）内工作，同时也要确保被边缘化的社区不会落后（能进入甜甜圈内侧）。
对于应对当前危机的政策制定者来说，目标应该是通过投资可再生能源而非化石燃料，来支持公民的生计。现在是时候把每年用于化石燃料补贴的5.2万亿美元，重新分配到绿色基础设施、重新造林和投资于一个更加循环、共享、可再生的低碳经济上。
人类具有适应力和企业家精神。我们完全有能力重新开始。如果我们能从失败中吸取教训，我们将能创造一个比目前更光明的未来。让我们拥抱这一动荡的时刻，把它作为一个机遇，开始投资于韧性、共同繁荣、福祉和全球健康。我们早已超越了自然极限，是时候尝试新事物了。
（作者Sandrine Dixson-Decleve是罗马俱乐部联合主席；Hunter Lovins是自然资本主义解决方案（Natural Capitalism Solutions）总裁，罗马俱乐部成员；Hans Joachim Schellnhuber是波茨坦气候影响研究所名誉所长，罗马俱乐部成员；Kate Raworth是牛津大学环境变化研究所高级研究员，罗马俱乐部成员。）
英文原题：A Green Reboot After the Pandemic
版权所有：Project Syndicate, 2020.
赞
