刘臻：《来自总理的信息》被封纵横谈

近期在中澳之间突然升温又迅速灭火的“漫画事件”中，澳大利亚总理莫里森的一篇《来自总理的信息》被微信屏蔽删除，是一个甚有意蕴的观察点。

12月1日，在微信平台上，莫里森用自己的公众号“Scott Morrison”发文《来自总理的信息》，全文706字，口气已较前日放缓，但是仍然指中方外交部发言人赵立坚引用乌合麒麟漫画所发的推文，是“含有澳大利亚士兵虚假图片的帖子”。

笔者通观全文，这是一篇明显的“翻译腔”，基本是直译，亦有若干欧式长句。据报道，“Scott Morrison”公众号是2019年2月创建。加其公众号后，显示的欢迎词指笔者“我（莫里森）希望通过本微信账户与澳大利亚华人群众建立更紧密的沟通渠道”。大意就是此微信公众号设想的主要受众是使用微信的澳大利亚华人。