查看冠状病毒19最新报道

汪惠迪:教我如何不想她

订户
(图/Pexels)

字体大小:

新加坡施行双语教育,受过基础教育的华族子弟都谙华英双语。英语中的第三人称代词单数有性的区别,分别用he、she、it代表阳性、阴性和中性;翻译时,对应华语中的“他、她、它”。拙文讲讲“她”的故事。

“她”是一个字(characters),也是一个词(word),故称“字词”。从字的角度来说,“她”是谁造的呢?从词的角度来说,“她”所代称的对象有哪些呢?

订阅或登录,以继续阅读全文!

此文章为早报 订户 专享内容,什么是订户专享内容

请您选择以下方式,阅读全文:

已是早报订户,请您登录后继续阅读全文。

订阅

新用户体验价,每月只需 $0.99*。

LIKE我们的官方面簿网页以获取更多新信息