他不用出国，就能把石油输送到世界各地。
英国石油（BP）的轻馏分油（light distillate）交易员陈图进的工作是深入了解石油与天然气的环球动向，并通过交易方面的专业知识，把石油输送到世界各地：从印度到墨西哥，再到非洲的莫桑比克。
陈图进说，他每天将能源输送给有需要的人。作为能源的重要组成部分，石油在任何时候，在世界的任何角落，都有各种各样的用处，如：交通、供暖、照明，甚至是衣服等日常用品也需要能源来推动其制造。
每天与十国人沟通
陈图进的同事们，来自世界各地，是一支环球团队。他平均每天与多达10个国家的人沟通，像是一位石油界的“外交官”。
这也意味为了让对方有效理解自己要传达的信息，他与不同人交流时，必须作出相应的调整。
他说：“身为环球团队的一份子，我可以结识来自不同文化和背景的人，并一起共事——这也意味我得学习如何应对同时服务多个市场的复杂问题。”
不同的时区、语言、背景以及缺乏面对面交流，对陈图进来说，颇具挑战性。他表示，保持对不同视角的开放态度，并学习如何清晰地、定期地交流，有助于克服一个环球团队里的文化差异。
陈图进表示，一些人认为石油交易工作纯属推测，但他们真正做的其实是通过大量的数据分析，作出缜密的决定，以管理公司的风险。
石油输送听起来也许容易，但要实现它，就必须时刻考虑到不同国家和客户的复杂情况，并确保许多小环节都能做得面面俱到。因此，这并不是一份简单、轻松的职业，而是一份“细活”。
世界观必不可少
陈图进以工商管理学学士（Bachelor of Business Administration）学位毕业于新加坡国立大学商学院，大学时期还是国大博学计划（University Scholars Programme）的学生。
早在大学求学期间，他就已接触过拥有不同背景、兴趣爱好、工作领域及研究方向的人。通过与他们的广泛接触，陈图进养成了从不同视角看问题的好习惯，也了解到一个人的背景可影响他对事情的判断。
毕业后，他曾就职于另一间位于马来西亚的公司的区域总部，负责推进印尼业务。他说，作为一名在马来西亚工作、拓展印尼市场的新加坡人，当时也需要克服语言和文化上的壁垒。
只要平时有关心新闻时事就不难发现，环球石油市场非常复杂且充满变数。那么，怎样才能成为最好的环球交易员呢？
陈图进说，有好奇心、适应能力强、好学、有团队精神、韧性强是环球交易员应该具备的5个条件。
如果你也想和陈图进一样，成为环球团队的一份子，请点击查阅。
赞
