李志扬：这个那个

先是觉得莫名其妙，然后忍不住再点播一次。上周五，我在小贩摊位排队打包食物时，瞥见排在前面的几位青少年，正在一起观看视频，用华语哼唱着“这个那个”。回到家后，我上网搜索并观看，没料到的是，在接下来几天里，“这个那个”这四个字在我脑海中盘旋不散。

歌曲《这个那个》英文名为“The Caifan Song”。这首由乐团The Sam Willows出身的创作歌手金文明（Benjamin Kheng）以及前社交媒体平台网红李安（Annette Lee）合作的歌曲，自9月中旬在他们合作的网络节目播出后，马上引起岛国年轻人的共鸣，纷纷在面簿、Instagram以及TikTok等转发。

这首歌以本地最具草根性的食物杂菜饭为主题，讲述国人一般在杂菜饭摊位前习惯“指指点点”——用手指着要点的菜，然后说：“我要这个、我要那个。”至于到底是哪个，其实相当考验摊主的智慧和耐性。