Netflix版《三体》（3 Body Problem）找来《冰与火之歌：权力游戏》（Game of Thrones）的制作班底担任编剧，3月21日一上线就表现亮眼，连续两周蝉联Netflix全球收视率最高的英语影集。
在看了剧本后，美籍华裔女主角赵家玲不断向身边的人“推坑”（网络用语，指某作品的强烈爱好者向其周遭的人宣传该作品的行为），她在接受《联合早报》视讯专访时说：“我保证，不是个理科生也没关系，一定要去看那本小说。影集也一样，这不是一个完全关于科学或科幻题材的剧，而是讲述人性和人与人之间如何交流互动，以及我们怎么应对创伤和世界末日。”
来自台湾的曾靖忆述自己当时第一次读剧本时，觉得脑袋一片空白，不知所措，“因为光凭文字，我不知道他们（制作方）会如何消化，并影视化这些情节。我没有概念，一直到我看到了实作。”曾靖解释，剧本场景和场景之间时间的横跨幅度大，一下是1977年，镜头一转是2024年。不只是时间，连空间、地域也是。
在旁的赵家玲补充：“这是个很有野心的剧本，但他们（制作组）做到了，这就是令人惊叹的地方。（光看剧本）是很难实现的。”特别是读到剧本中的虚拟游戏的环节时，“我认为这不太可能实现，但他们不仅做到了，呈现出来的效果还让人叹为观止。”
赵家玲演老装忘了自己
Netflix版《三体》中第一集的文革批斗大会引发关注，赵家玲在之前的访问中聊及角色塑造，曾提及她能对角色“叶文洁”感同身受，是因为她的祖父母和其他家中的长辈都经历过文革。“他们曾接受高等教育或从事艺术工作，因此在当时遭受了苦难。”
她透露，一次和亲戚的对话，启发了她对角色的理解。“他们非常坚韧，我希望这样的韧性能体现在叶文洁身上。在没有了家庭，没有了爱，任何人都可能随时背叛你的情况下，其实很容易做出和叶文洁一样的决定。”
此外，赵家玲这次也挑战化老装，当中包括每天把头发染成灰色、让脸和脖子上“长出”皱纹等。她感谢团队的技术，老装自然的程度让她和剧组同事一度忘了自己的真实面貌。
曾靖试镜打败3000人
30岁的曾靖，先前到美国南加州大学攻读戏剧艺术硕士。某天她接到一个电影系朋友的电话，问她是否有兴趣参与一个试镜，她原以为是学生制作，误打误撞参加了《三体》的试镜，最后更打败3000名竞争者脱颖而出。
为了演活角色，她下足功夫，更把心一横选择休学。她潜心深入研究了历史，也上了几节天体物理学理论课，这些都帮助她更沉浸在故事中。
赞
