李元瑾:“无关紧要的一年”——充满灰悲色彩的伤痕电影

订户
赠阅文章
订户专享 赠阅文章

早报新添“赠阅文章”功能!凡早报VIP会员,每月可赠阅 5 篇订户专享文章。

了解更多
《大风吹》时间背景是1979年的新加坡,故事描述一名中年建筑师在他45岁那年面临的改变与脱节。男主角在片中因不谙英文被同事排挤。(mm2提供)
《大风吹》时间背景是1979年的新加坡,故事描述一名中年建筑师在他45岁那年面临的改变与脱节。男主角在片中因不谙英文被同事排挤。(mm2提供)

字体大小:

年轻一辈关注南大、拍摄南大生,单就这份热诚就让我感动和感激。只是,观赏《大风吹》的过程以及过后,我为何如此焦虑不安?我担忧片面的诠释,经过电影的传播,那些原本一无所知的受众,会有怎样的了解,甚至是误解?

近日观赏了本地唐永健编导的电影《大风吹》,引起我关注的是片名和内容。影片的英文名称“A Year of no Significance”,是导演从美国历史学家黄仁宇(Ray Huang)的大作“1587, A Year of no Significance”(中译为《无关紧要的一五八七年》,中文版即《万历十五年》)获得灵感。影片的内容聚焦于一位郁郁寡欢的南洋大学毕业生,一位在教育、工作、家庭、婚姻方方面面都遭遇挫折的失意人。

我被片名吸引。黄仁宇《万历十五年》中的万历是明朝神宗皇帝朱翊钧的年号,作者在著作最后一页有一句话:“1587年,是为万历十五年,岁次丁亥,表面上似乎四海升平,无事可记,实际上我们的大明帝国却已经走到它发展的尽头。”黄仁宇用长镜头窥探历史事件的发展脉络,将过去、现在和未来作了联系。

取名“无关紧要的一年”,赋予影片深意,确实令人窃喜,而且有所期盼。影片在介绍时特别突出1979年,并说明“《大风吹》时间背景是1979年的新加坡,故事描述一名中年建筑师在他45岁那年面临的改变与脱节”。所谓的“改变与脱节”,用唐导的话,即“新加坡70年代严酷而激进的语文政策变革中,一代人被排挤而流离失所”。

订阅登录,以继续阅读全文!

LIKE我们的官方脸书网页以获取更多新信息