黄佳琪：单语社会遗失的不仅是文化

我们学习不是为了求取上进、提高个人修养吗？但如今，年轻国人对母语学习不感兴趣，语文水平下降，似乎反映出已经失去求学最单纯、最根本的自我提升欲望，这一情况令人担忧。

《海峡时报》去年底刊登一篇探讨新加坡双语政策利与弊的文章“Becoming proficient in English has come at a cost for many Singaporeans”（《许多新加坡人为精通英语付出了代价》，下简称《代价》）。笔者认同我国当年实施双语教育制度——把教学媒介语改成英语，并规定学生上母语课——确实带来了不少益处。不过，它的代价是间接使年轻国人倾向于使用英语，无意中导致本土文化的淡化。当中最明显的就是方言的流失。当然，这种现象不能完全归咎于双语政策，毕竟世界各国走向全球化，难免都会冲淡本土特色。

《代价》一文有一处说到了点。现在许多年轻国人的母语水平只足以应付简单、非正式的沟通，很难通顺表达较复杂的观点，更别说针对某个课题进行深入讨论。毕竟，我们在日常生活中主要都是用英语交流，对华语难免“三日不弹，手生荆棘”。

这令我想起本地创作歌手金文明（Benjamin Kheng）及网红李安（Annette Lee）几年前合作的歌曲《这个那个》。歌词讲述的是新加坡人在买经济菜饭时，经常叫不出菜肴名称，指手画脚，支吾半天只能说出“这个菜、那个肉”。幽默之余，更体现了本地华人对母语词汇逐渐生疏的现象，令我觉得可惜、可叹。