3月9日至27日,圣尼各拉女校共庆母语双周。延续“情系华文华语,爱我圣尼各拉”的主题之外,今年额外融入创意故事线,阿凡达通过雨漩涡误入新加坡,与学生一同探索华族文化,亦不忘扎根本土,领略南洋独特风俗。

“爱琴海”重返校园

作为毕业年级,中四学生迎来别具一格的活动——民歌餐厅。已于2021年结业的爱琴海民歌餐厅秉持文化传承的使命重返校园,通过现场演唱与互动讲解,带领学生走近新谣文化。

新谣受台湾校园民歌影响,20世纪80年代由本地学生自发兴起。演出以歌曲串联讲述新谣的发展历程,也提及《邂逅》打入龙虎榜,打破港台歌曲垄断的历史意义。当《细水长流》等经典旋律响起时,学生们自发合唱,展现了新谣作为共同记忆的感染力。演出穿插问答环节,讲解歌词中“邂逅”“彳亍”等词语,兼具趣味与教育性。除了经典新谣,演出还选唱本地歌手孙燕姿和林俊杰的歌曲。

点歌环节中,学生与爱琴海民歌餐厅负责人兼歌手梁定花(左一)一同演唱歌曲《夜空中最亮的星》。(圣尼各拉女校提供)
点歌环节中,学生与爱琴海民歌餐厅负责人兼歌手梁定花(左一)一同演唱歌曲《夜空中最亮的星》。(圣尼各拉女校提供)

爱琴海民歌餐厅负责人兼歌手梁定花说:“我们希望用轻松的方式把新谣带给学生。新谣是新加坡重要的音乐代表,影响了许多后来的创作人。现在不少年轻人对这段历史不熟悉,因此更需要被传承。”

老师与学生登台献唱,烘托毕业情怀。点歌环节中,学生以歌传情,为朋友送上祝福,表达珍惜与不舍。随着圣尼各拉十大金曲之一《小幸运》的旋律响起,学生们挽着肩膀随节奏摇摆,在歌声中为中学生活最后一个母语双周留下难忘回忆。

延伸阅读

【校果】圣尼各拉华语辩论赛第九年 学姐回校任评委
【校果】圣尼各拉华语辩论赛第九年  学姐回校任评委

与此同时,中一学生参加华族文化营,学习制作伞画、剪纸与香包等传统工艺。中二学生则走出校园,在中三双文化学生的带领下,穿梭牛车水,通过传统美食和街头壁画,探寻早期华人移民的生活风貌和文化印记。中三学生前往星耀樟宜进行“极速竞赛”,通过聊天机器人发布的谜题探索该区域,了解星耀樟宜的建筑巧思。

围棋助培养空间意识

今年学校首次举办围棋基础工作坊,由人文部与华文部合作举办。人文部老师邓祖威在工作坊中指导学生下围棋,学生也有机会向他发起挑战。他说:“围棋有助于培养空间意识,让我更敏锐地意识到每一颗棋子的影响。这种影响往往要在许多步后才显现,这和教学十分相似,因为我只是帮学生找到人生起点。”

邓祖威老师说:“在围棋中,一步走错可能会输掉整局,但生活随时可以开另一盘‘棋局’,所以我们不必对人生过于苛刻。做出选择和牺牲,不仅是围棋,也是人生的一部分,所以知道自己要牺牲什么很重要。”

在围棋工作坊中,人文部老师邓祖威(中)指导学生下围棋。(圣尼各拉女校提供)
在围棋工作坊中,人文部老师邓祖威(中)指导学生下围棋。(圣尼各拉女校提供)

多元题目挑战知识广度

华文文化学会主办的知识问答竞赛“华文无极限”,从中三与中四各选出两组学生参赛。各组轮流选择主题答题,每个主题设有三个等级的难度,还设置抢答题,既考验选手胆识,也更添紧张氛围。为了让学生接触到更广泛的知识领域,比赛特别设置多元的主题,包括“时事题”,考验语言转换能力的“翻译题”,跨学科的“科学题”,以及“文学题”等。每组还拥有一次向观众求助的机会。

冠军队伍选手唐雨蘅(17岁)笑言:“我们第一题就用求助卡,结果生物老师答错了科学题,幸好我们成功扭转局势。”她补充,竞赛让她意识到掌握双语并不容易,“我平时用华语沟通没问题,但在回答科学和翻译题时才发现,很多术语并不熟悉;那些用英语能流利表达的内容,一换成华语就磕磕巴巴。”

未参赛的学生也有机会参与。比赛特别设了现场互动环节,向各年级学生发放“接歌题”,供大家抢答歌名或接歌词。

母语双周在阿凡达合唱《小人物的心声》中落幕。华文部特选学校项目主任刘慧凝老师说:“我们希望母语双周也能像阿凡达一样,带领学生进入值得探索的文化领域。让学生扮演阿凡达‘误闯’圣尼各拉,也是希望学生能借由那双充满好奇的眼睛,重新审视熟悉的母语双周,以及自己与华语及文化之间的关系。”