南大昨天承诺校内所有食阁可用华文，但受访摊主都不敢擅自换招牌，不知解禁令何时到。
南洋理工大学食阁摊位招牌被禁用华文，引发摊主不解，也引起坊间热议。南大昨天回复《联合晚报》时承诺，校内所有食阁的招牌可以使用华文，受访摊主认同“双语招牌”的做法，但称还未接到恢复华文招牌的指示。
《联合晚报》连日报道，在南大北侧（North Spine）、由胜乐集团（Select Group）管理的食阁经营摊位的男摊贩日前致电《联合晚报》，申诉他们收到管理层通知，必须在8月底续约前删除招牌上所有华文字，只留下英文字。
记者走访时发现，该食阁的12个摊位中，有10个摊位的招牌印有双语字样。
不愿具名的男摊主说，他无法理解为何招牌一定要换成纯英文。
《联合晚报》就此致函南大，校方前天首次回复询问时表示，英语是新加坡的行政语言，因此要求食阁运营者使用英文提供产品和服务信息，并阐明食阁营运者去年已获得通知。
之后，南大再两次回复《联合晚报》，根据最新版本，南大副教务长（学生生活）郭建文教授承诺，校内所有食阁的招牌可以使用华文，只要同样的资讯也附有英文说明，这是为了方便非华族人士，而校方也会就此事展开内部调查。
对于摊位招牌上的华文字样被“解禁”，《联合晚报》联系该名男摊主，尽管校方已向媒体做出声明，他受访时表示还未接到相关通知。
他也指出，由于8月才会谈续约，目前摊位的双语招牌将继续沿用，但他认同校方的做法。
“如果能继续用华文，对看不懂英文的顾客来说，确实比较方便。”
接通知会改为双语
南大至少两家食阁摊位的招牌，约一年前已全面“英文化”，负责人表示，允许使用华文会方便许多，一接到通知后会安排改为双语招牌。
记者昨天走访位于南大北侧第二宿舍（Hall 2）的食阁，发现11个摊位中，全部招牌都是用英文。
部分摊主相信是为了方便顾客，自行在摊位上放上小牌子，显示华文字样。
负责管理第一和第二宿舍食阁的莫伟发受访时说，去年约8月接获口头通知，须强制性将招牌改为纯英文，造成许多不便。
“不仅是中国学生，我们聘请的一些摊位助手，大多数也是中国来的，如果只有英文，他们很难看得懂。”
目前校方已允许双语招牌，莫伟发说，他未接获通知，但认同使用双语的做法，并表示一旦收到指示，会安排做出更改。
一名摊位助手陈女士也透露，校内有八成学生和食客都是华人，双语能为他们提供便利。
应考虑民众需要
南大食阁禁用华文，引发社会高度关注，《联合早报》交流站收到多篇读者来函质疑，指南大对“英语是行政语”的国策存在错误的理解。
其中，前南大校友吴俊刚就写道：“南洋理工大学固然和早已关闭的南洋大学没什么关系，但毕竟坐落在前南大校园，而且还在使用‘南大’的简称，意思其实是要让人把它和旧南大联想在一块，特别是我们这些真正的南大毕业生。”
他指责校方如今表现出对华文的排斥，令许多南大校友感到心寒。
吴俊刚也表示，英文虽是新加坡的行政语言，但仍应考虑民众的方面和需要，而不是愚蠢地把行政语言的含义无限扩大到生活的每个层面。
另一名读者云谷涵也说：“尽管南大后来表示这是一场误会，阐明校方允许摊贩使用双语告示牌，但对于如此轻率的澄清说词，我无法理解，也不服气。”
“当前国际社会风雨飘摇，我们不能也经不起任何轻率的表态。我们的理性让我们相信，多懂一种语文，更能顺应千变万化的国际竞争。”
‘善意的做法’
针对南大澄清告示牌可使用华文，受访食客认为，这对于看不懂英文的公众来说，是“善意的做法”。
《联合晚报》记者昨日再度走访南大，多数食客对于告示牌可出现双语的决定表示赞同。
中国籍学生王尹凡（24岁，硕士生）就表示，新加坡毕竟拥有多种族多文化的环境，应该允许告示牌出现双语。
他坦言，最初来新加坡时，很愿意尝试马来族、印度族的菜肴，却因为不熟悉菜名，需要向朋友请教怎么点菜。“如果能有我熟悉的语言，应该会感到比较亲切。”
另一名中国籍学生周城（28岁）也表示，曾因看不懂摊位招牌上的英文菜名，而干脆不光顾。
“我认为还是要有华文字，尤其是‘凉皮’等中国菜，翻译成英文会很奇怪，甚至是词不达意。”
大三学生孙伊婕（24岁）则表示，她通常根据照片点菜，因此不介意纯英文的告示牌。但她也认为，告示牌如果能纳入华文，“对于看不懂英文的学生来说，是善意的做法”。
其他大学食阁没限制
其他本地大学表示，校方没有硬性规定食阁摊位招牌只能用英文。
《联合早报》昨日联系多家本地大学，其中，新加坡国立大学发言人说：“在英文以外，如果摊主想加入另一种语文，可以同校园设施服务处讨论。”
新加坡科技设计大学校园基础设施和设备处副总监欧腾云也说：“校内的不同的告示牌可使用中英文，例如食阁内的招牌和菜单。”
新跃社科大学发言人则表示，所有指示牌包括食阁招牌是英文，但交由摊主决定招牌是否要加上其他语文，以符合实用性和商业利益。
引发网友热议
南大食阁招牌风波引发网友热议，有人表示，南大固然在世界大学排名第11位，但在学术成就外，也应注重人文品质。
网友Ong Meng Choo就表示，世界级大学之所以优秀，几乎都是因为其人文品质。
“一个大学如果连文化都无法待以宽容之心，如何在学术研究方面有包容的深度？”另一名网友William Low则说：“连一个小小的华文招牌都不能见光，还口口声声叫人学华文，怎能有效果？”
网友Clement Lau也表示，使用双语告示牌并非排除“不讲华文的少数种族”，而是维护新加坡的多元种族遗产。
“新加坡不是单语社会。身为教育新加坡未来领导人的机构，南大如果禁止招牌上使用华文，对学生、教师和广大社会都释放了一个非常错误的信息。”
百美超市：校方许可将改双语
百美集团发言人表示，如果接到校方正式许可，将把百美超市的纯英语牌子改回双语。
《联合晚报》早前报道，除了食阁以外，位于南大北区大楼广场的百美（Prime）超级市场也不允许在店内展示印有华文的促销宣传牌，甚至在农历新年期间也不得播放华语歌曲。
超市是在去年1月开始营业时，接到南大的口头指示，不要在超市内展示华文的产品促销牌。
超市过后遵循，所有产品广告文字都采用英文。有店员受访时称，他们当时得将华文字涂改掉，只留下英文字。
《联合晚报》记者走访时也证实，超市招牌只出现“Prime Supermarket”的英文名，各陈列柜子的标签也一概没有华文字。
南大副教务长（学生生活）郭建文教授昨日澄清，南大允许食阁告示牌使用华文，只要相同内容附上英文即可，以方便非华族群体。但南大暂时并未针对超市是否也允许使用华文表态。
百美集团发言人今早回复《联合晚报》询问说，如果收到校方的正式许可，百美超市有计划将纯英语牌子改回双语。
赞
