（那空是贪玛叻路透电）先是旱灾，后是洪灾，泰国南部近来接连遭受自然灾害侵袭，对该地区的橡胶生产造成严重破坏，当地胶农损失惨重。


67岁的胶农雷昂说：“远远看过去，这些（橡胶）树好像枯萎了。我不清楚枯死的树有几十颗还是几百棵。”她说，这是她经历过的最严重的一次洪灾。


泰南今年一开年就下起连绵不断的豪雨引发洪灾，几个星期以来已夺走45条人命，受灾地区橡胶园的割胶作业也陷入停顿。


泰国是世界上最大的天然胶出口国，占全球橡胶出口总量近40%。泰国将近三分之二的橡胶园就在南部。最近几年，泰国一直受到旱灾、热浪和洪灾等极端气候现象影响。


泰国橡胶局说，受这场30年来南部最大洪灾影响，泰国今年的橡胶产量预计下降7.6%，由此前预测的474万吨减至438万吨。


该局说，目前就极端天气对橡胶产量的长期破坏进行评估仍言之过早，并指出橡胶树只要没浸泡在水中太久，还是能恢复产胶。橡胶树从种植到开割需要大约七年，产胶期可达到30年。


在洪灾灾情严重的那空是贪玛叻府（Nakhon Si Thammarat），51岁的奔·通玛每天必须划船到他的橡胶园检查橡胶树。


他说：“我不知道到最后这些树所受到的破坏会有多大，也不知道它们是不是还能存活。”


气象员预测，该地区的降雨还会持续至本月底。


路透社的数据显示，由于受洪灾影响，那空是贪玛叻府的无烟胶片价格不断上涨，周四达到每公斤84.32泰铢，创下近四年来的最高价。可是，多数胶农必未能因此受益。


51岁的差兰说：“我的树全都被水淹没了，我根本无法割胶。”他很苦恼，不知道要如何取得足够的收入来养四个孩子。