黄山忠：跨越“疫”年 新中携手并进继往开来

随着疫苗问世，本地和全球经济已看见曙光，蓄势待发。贸工部预测我国明年可能取得4%至6%的经济增长，它将是10年来最大增幅。兴奋之余，我会牢牢记住疫情给我们带来的重要一课，就是企业营运数码化、市场多元化和风险分散的重要性。企业应该在风平浪静的时刻，为下一个危机筑好防波堤。

2020年虽然面对疫情肆虐，对总商会来说却迎来了两个极具意义的重大里程碑。首先，今年恰逢新加坡和中国欢庆建交30周年，两国在携手抗疫的同时，也深化经贸领域的合作，彰显风雨同舟的珍贵情谊。总商会的历史档案中有超过1万张照片记载着建交以来国家领导人的相互拜访，以及两地企业在互学互鉴、互惠互利中走过的历史时刻。

我们从中精选了255张照片，汇编成新中建交30周年纪念画册《携手并进继往开来》并在本月出版，赠送给两国政府机构和商界代表。画册描绘了总商会作为新加坡本地华商最高领导机构，如何汇聚企业家力量，促进两国经贸往来，搭建起历久弥坚的友谊。