大凡激动人心的社会变革,都会留下让人难忘的标语与语录。一些政治领导人、官员,或者平民百姓身处当时、当事的发言,简易生动又准确地概括了时代精神,启迪了后人或引起强烈共鸣。


大浪淘沙后,有些标语和语录,依然留在人们记忆中,让人们追溯历史时感慨万千或发出会心一笑,这就是语言传达智慧的能量,也是历史的记录。


中国改革开放40年,其中有哪些让人难忘的标语、语录?让我们也来回忆一下:


1 不管黑猫白猫捉到老鼠就是好猫


根据美国汉学家傅高义撰写的《邓小平时代》,邓小平有“不爱说话”的名声,然而他却为改革开放留下许多生动,又一语中的的发言,其中最有代表性,莫过于“猫论”。


“不管黑猫白猫,捉到老鼠就是好猫”,这句话集中体现了邓小平强烈的务实主义价值观,以及不拘意识形态的行动意志。他能领导中国冲破计划经济的藩篱,大胆进行改革开放,与这种务实主义紧密相关,也可以从“猫论”中得到解释。


后世人评论,作为经历过浴血战争的共产党人,邓小平坚信社会主义,但他也认为,搞理论争论会贻误时机,错过发展机遇。空洞的争论无济于事,先不要下结论,干了看看成效再说。


“不管黑猫白猫,捉到老鼠就是好猫”其实就是“实践是检验真理的唯一标准”的简化版,要义是“不争论”,大胆试。


1979年,邓小平会见外宾时,就已经提到社会主义也可以搞市场经济。1992年南巡时,他进一步解释:“计划多一点还是市场多一点,不是社会主义与资本主义的本质区别。计划经济不等于社会主义,资本主义也有计划;市场经济不等于资本主义,社会主义也有市场。计划和市场都是经济手段。”


邓小平是非常善用比喻的政治家,他最初向英国首相撒切尔夫人解释“一国两制”构想时,就形象地解释:香港回归中国后,“马照跑、舞照跳”。


1990年,他强调:“我不止一次讲过,稳定压倒一切,人民民主专政不能丢。”1992年南巡期间,他又说“发展才是硬道理”。一条“压倒一切”和一条“硬道理”,都成为中共执政的重要原则。


2 时间就是金钱效率就是生命


这句标语出自时任中共蛇口工业区党委书记、管委会主任兼董事长袁庚。


1979年蛇口工业区建设蛇口港时,施工队吃惯了大锅饭,工作不卖力,当局祭出超产奖励后,工人劳动积极性大涨,还主动要求加班加点。


1981年3月,袁庚在干部大会上宣读了他自创的六句口号:“时间就是金钱,效率就是生命,顾客就是上帝,安全就是法律,事事有人管,人人有事管”,并交代将头两句制成标语牌在工业区亮相。时值中国对经济特区是否要继续办下去争议激烈,不少人指责特区和“租界”无异,因此这句标语只出示了三天就被取下。


此后,这句标语在争议中竖了又拆,拆了又竖。一直到1984年邓小平南下视察时对这个标语表示肯定,这句口号最终响彻全国,家喻户晓。


3 三个代表


中共第三代最高领导人江泽民的重要贡献是提出“三个代表”论述,即中共代表中国先进生产力的发展要求,代表中国先进文化的前进方向,代表中国最广大人民的根本利益。“三个代表”论述提到中共要代表先进生产力,为民营企业家入党铺平了道路。


江泽民还有一个流传甚广的通俗版语录,即一句汉语化的英语:“图样图森破”。


事缘2000年江泽民被香港记者追问中央支持当时的香港行政长官董建华连任,是否会被认为是“钦定”。江泽民直接走向记者群,指香港记者知识水平不够,并用英语说他们“Too young,too simple,sometimes naive”,这句话也很快流传开来。


4 不折腾


2008年,中共举行大会纪念改革开放30周年,时任总书记胡锦涛在讲话中的一句北方方言“不折腾”,难倒了国内外媒体界的双语精英。


胡锦涛当时称,要“不动摇、不懈怠、不折腾,坚定不移地推进改革开放”,这句话细细体会起来,可解释为改革开放启动以来,一直面对各种争议和曲折,“不折腾”的精神即不再做与经济发展无关的、内耗式的政治争辩或斗争,非常微妙贴切。


外媒报道胡锦涛这段讲话时,译法五花八门,如“不翻来倒去”(don't flip flop),“别走岔路”(don't get sidetracked),“别反复”(don't sway back and forth)、不踌躇(no dithering),“没有重大变化”(no major changes),但不能完整体现“不折腾”的精神。


还有人干脆投降,依据汉语拼音“bu zheteng”来翻译——汉语“完胜”英语。


5 打铁还需自身硬


现任中共总书记习近平也善于使用形象化的语言,如“中国梦”“一带一路”都属于简易好记的概念。


“打铁还需自身硬”是习近平一句重要语录,是2012年他接任中共总书记时,在十八大闭幕后会见中外记者时的一句讲话。2013年1月,他在中纪委全会上发言,进一步强调从严治党,“要坚持‘老虎’‘苍蝇’一起打”。


自习近平上任以来,中共掀起轰轰烈烈的反腐败运动,拉下众多大小官员,包括卸任政治局常委周永康,“打铁还需自身硬”得到了印证。