幼吾：马屎凭官势

最近和广州一名亲戚通电话问候，言谈间他说出一句“似曾相识”的广东俗语：“马屎凭官势”！那是我年幼时候常常从粤语电影听到的对白，也是长辈们聊天时常说到的一句广东俗语。这究竟是什么意思呢？

以前，我还以为马屎是指马弁那些低级武官，或官大人的随从护卫或差役，亦称马仔。由于这些人是大人身边的小人物，他们的表现往往显得神气十足，不可一世。

我以此请教这名一辈子生活在广州的亲人。他说马屎一般上指卑贱，人格低下的人，凭仗着权贵主人的势力，狐假虎威，作威作福，欺压他人。这俗语的原句是“脚踩（踏）马屎凭官势”。原来古时官大人乘马出行，必有随从跟在后头，马匹随时随地排下粪便，他们也只好踏（踩）着马粪（屎）跟从。这些小人物，毫不自量身份卑微，却依仗官威欺压百姓，令到人民恨之入骨，痛骂他们“脚踩马屎凭官势”！可能七个字的字句太长，久而久之，把“脚踩”这两个字省略掉，缩短成五字句。