观看新报业媒体华文媒体集团推出、由林安娜主持的系列视频《那些年你教会我的事》，其中一集受邀的是圣尼格拉女校前华文教师潘英华和她的两个学生：南洋艺术学院院长苏惠兰与星展银行总裁陈淑姗。给我留下深刻印象的，是她们两人都带来一本厚厚的成语词典，并异口同声说这本书对她们的影响最大。她们回忆说：“以前，我们每周要背10到20页的成语词典。”就是当年打下的基础，现在她们都能讲得一口流利的华语。这让我想起2019年8月6日投函《联合早报·交流站》的《成语可以提高学习华文兴趣》，内容谈及在念小学六年级时，我们每个学生都有一本华文老师推荐的《成语一百》。她每天总会在下课前10分钟，给我们选读其中的一两个成语。有

Print Copyright

圣尼格拉女校前华文教师潘英华（中）和她的两个学生，苏惠兰（左）与陈淑姗。（李冠卫摄）

联合早报

言论

交流站

交流站：学习成语让学生受益匪浅

9月6日晚上，我出席由新报业媒体华文媒体集团主办的谢师宴。谢师宴主要是向华文教师和曾经用华文华语教导不同学科的教师表达谢意，感谢他们逆向而行、紧随前人种树挖井的脚步，为下一代的文化之树护根浇水。我受惠于种树者挖井人，也经历华文教育由盛转衰的年代。身为一名华校生和历史工作者，我自然关心华校的发展和华文教育的演变。回溯往昔，新加坡华校的历史至少150年，而且发展到1950年代中，已具备从幼稚园至大学的完整体系，傲视中国域外的华人社会，引领东南亚的华文教育。然而，也是从1950年代中期开始，它迅速由盛转衰而终归消亡，转化历程不超过30年，仅占整个华校历史约五分之一时段。这种急速变化，对正在迎接新加坡

校园时光机与《谢师宴特辑》的制作，为谢师宴添加了人文色彩。（邝启聪摄）

李元瑾：护根：昔我往矣、今我来思——出席谢师宴有感

读了黄循财总理在新报业媒体华文媒体集团谢师宴上的演讲和他跟华文老师互动的新闻，有点感想。 我也曾是华文教师，在教育界30多年，目睹华文教育的风起云涌、潮涨潮落，未免百感交集。在这个以英文为主的大环境中，有人说华校生只是抬轿者，在职场永远比英校生矮了一截。是否如此，因人而异吧。我倒想说一说个人际遇。我1969年南洋大学中文系毕业，也在这一年，政府正式承认南大学位。我出来教书时的薪水跟英校生一样，几年后被调到教育部任职，后来幸运得到科伦坡计划奖学金到英国进修。在申请奖学金的最后一轮公共服务委员会面试中，一位面试官问我：“你从小学到大学读的都是华校，如果我们派你去英国，一个完全用英文的环境读书，你应

Custom Byline

黄循财总理在谢师宴演讲。（李冠卫摄）

交流站：愿华文教育细水长流

谢师宴的举行，唤起社会对华文教师群体的敬意。他们在教育转型年代的坚韧付出，的确是新加坡双语政策得以成功的重要基石。然而，当年的牺牲与坚持，并不只存在于课堂之内。1987年统一语文源流后，华校消失。不只是华文教师受到影响，许多其他行业如新闻出版、文化艺术、工商管理、政府部门等领域受华文教育熏陶的职业人士，同样在以“英文为大”的社会环境中承受巨变，被迫转型或默默坚守。这些人必须快速适应英文主导的职场环境，有的转行谋生，有的继续耕耘，守护母语文化。他们的付出虽少被提及，却同样维系了社会对华文与文化的认同。今天回望60年的建国历程，我们应全面理解这一代人的共同努力：教师在课堂上培养新一代，其他专业人士

新报业媒体华文媒体集团制作的《见证新加坡华文教育60年变迁 向所有华文老师致敬》视频，阐述60年来华文教师面对的教育政策变迁。（联合早报）

交流站：超越课堂的牺牲与坚持

用自己不熟悉的语文教导学生，面对学生质疑的眼光，当年的华校教师，是怎样挨过来的？这一切已经成为过去，但他们忍辱负重，不堪回首的历史，是应该记录下来；他们的牺牲应该被铭记。还有那一代从小在华校以方块字学习的学生，一夜之间课本都变成ABC，有多少学业就此中断了？如果没有那段历史，我们今天会有怎样的教育制度？我们的社会会有怎样的语境？历史没有如果，被牺牲的牺牲了，哪个年代都有，留下来的不是幸运的，就是坚韧不拔，苦苦坚守的奋斗者。《联合早报》在9月6日星期六主办的谢师宴，翻开这一页华文教师的辛酸史。可喜的是，当晚看到的不是满肚子的怒火和怨气，而是能够走过那段风雨历程的自豪与满足。学校教师在我们人生最需

《联合早报》在9月6日星期六主办的谢师宴，翻开这一页华文教师的心酸史。可喜的是，当晚看到的不是满肚子的怒火和怨气，而是能够走过那段风雨历程的自豪与满足。（档案照片）

交流站：谢师宴——历尽风雨后的自豪与满足

9月7日，《联合早报》综合报道教师节晚宴的盛况，并在之前播放《那些年你教会我的事》六集视频系列。作为一名退休华文教师，我出席9月6日的晚宴，带着感动与感慨观赏与阅读相关内容。那不仅是一场盛大的庆典，更是一段心灵的回溯，让我回到往昔的教学生涯，体会到华文教育背后的坚持与精神，也引发对教育未来的深思。晚宴与陈经源校长的相遇，先唤起我对执教岁月的记忆。那是一个充满挑战的年代，华文教师面对的不只是课堂上的教学任务，更要承受语言政策转变所带来的冲击。许多老师因为工作语言的改变而陷入沟通和行政的困境。所幸当时有华文教师总会积极为教师奔走，尤其是陈经源校长，他以理事长的身份，不遗余力地为华文老师主持公道，解

新报业媒体华文媒体集团星期六（9月6日）举办谢师宴，向历代华文教师，以及曾经用华文教导不同学科的教师致敬。黄循财总理在致辞中肯定教师的付出，并鼓励他们继续自强不息，勇于克服挑战。 （李冠卫摄）

黄绍安：师恩长存，精神永续——出席教师节晚宴后的感想

我们出生于上世纪四五十年代，在华校接受教育后，成为华文源流教师，分别在各华校担任教职，教导数理化、文学史地以及语文等科目。时移世易，今日的我们有些已过花甲和古稀，有的甚至已达耄耋之年。教学生涯虽结束，但经历过的酸甜苦辣，百般滋味，隐埋心中，难以忘怀。真没想到，在举国欢庆建国60年之际，华文媒体集团同仁记取我们这段刻骨铭心的教学生涯，在今年1月26日宣布举行谢师宴，并于即日开放订桌。那天早上，我收到学生吴炳忠的短信，他说：“老师，这谢师宴很有意义，我已经订了一桌，希望您和师丈一起出席。请把日期记录在日记里，到时胡进胜同学负责接送你们。”炳忠和进胜是我1972年在德新中学教过的高中生。50余载悠悠

谢师宴给我最大的感悟就是，过去和现在的华文老师不仅教导语文，也传承文化，传授优良价值观，承担“传道、授业、解惑”的使命。（档案照片）

冯焕好：谢师宴的感悟

新报业媒体华文媒体集团首办谢师宴，向历代华文教师以及曾经以华文教导各学科的教师表达敬意，在本地教育与文化史上具有里程碑意义。在1987年统一语文教育源流后，以华文授课的教师队伍随着华校的消失，集体隐没在历史中，只剩下单一科目的华文教师继续努力。此时此刻的这一场晚宴，既表达社会从来没有遗忘这群曾经为文化播种的人，更因为有黄循财总理和多名部长到场，让人看见建国以来双语教育政策确实带来的丰硕成果，也是母语教育值得坚持的理由。总理承诺继续支持华社有足够资源发扬传统文化，培养一代又一代的双语人才，说明这是我国竞争力的重要一环，国人应当有所体会。华文媒体集团在建国60周年9月6日主办谢师宴，这一天也是《联

今年有七位中小学华文教师获颁全国杰出华文教师奖，总理兼财政部长黄循财（左五）星期六（9月6日）在谢师宴上颁奖给他们，赞扬他们用各种方式，激发学生对华文的兴趣。图为总理连同新报业媒体华文媒体集团社长李慧玲（右四）与七位得奖教师合影留念。左起：丁彩虹、刘诗荟、苏芳仪、蔡宜瑾、梁慧瑜、邱勇康和隋磊（李冠卫摄）

社论

社论：毅力韧性须传承 母语当固守

color_zaobaoTheme

默认标题

新闻 - 值此新加坡建国60周年（SG60），华文媒体集团邀您齐向为新加坡华文教育无私奉献的老师们致敬。一系列项目，将以9月6日的“千人谢师宴”为高潮。详情见 zaobao.com.sg。