“老员工是企业的磐石。”对中国银行新加坡分行行长史炜来说，传承至关重要。老员工在公司的角色是对年轻员工手把手教授，传道授业解惑。在中行服务近30年的中行新加坡分行前副行长林润棠指出，这些年他在公司一直致力于传承，奋斗以及拉近中国员工和新加坡员工在语言和观念上的差距。当年，中行曾计划拆掉重建新加坡分行，但新加坡规划之父刘太格建议一定要保留原先的老建筑。此外，陈嘉庚当年是中行新加坡分行的总行官股监事。由于考虑到银行的日后发展，因此建议中行新加坡分行大楼从6层增建至17层。这一集的《那些年你教会我的事》 ，听中行新加坡分行行长史炜与中行前辈——新加坡分行前副行长林润棠，新加坡规划之父刘太格以及陈嘉庚

Has Video

Has Podcast

Print Copyright

联合早报

新闻

新加坡

专题

谢师宴2025

《那些年你教会我的事》播客系列 - 谢师宴2025

老员工为何是企业的磐石？| 那些年你教会我的事

老员工为何是企业的磐石？--那些年你教会我的事

“我记得当时的感觉就是天大的危机，尤其是对教地理、历史和经济的老师来说， 一下子要转换语言来教学，真的是很难很难。”1970年代，新加坡学校逐步转用英语作为授课媒介。当时在淡马锡初级学院教经济的吴中博，成为第一批经历教育转型的教师之一。在短短一个月内，需要从华语改为用英语讲课，这对吴中博来说是极大的挑战。他坦言，在用英语主讲第一堂经济课后，感觉自己的表达不流畅，甚至一度写下辞职信。而他的学生陈家才当时也面临同样的难题，在短时间内需要适应用英文上课和答题。“对华校生来说，用英文教学是完全不一样的体验，因此在学习方面感到非常困难。”点击视频或音频，了解转换教学语言带给这对师生的挑战与转机。本期内容

我们是第一批经历教育转型的师生 | 那些年你教会我的事

我们是第一批经历教育转型的师生--那些年你教会我的事

想要刷更多视频？请下载《联合早报》应用：iOS 和 Android。

短视频

黄循财总理邀国人到“新心相系”SG60展览！

黄循财总理邀国人到-“新心相系”sg60展览

走进未来的新加坡 遇见未来的自己

走进未来的新加坡-遇见未来的自己-“新心相系”即将登场！

color_zaobaoTheme

影音

圆满落幕的建国60周年国庆庆典，不仅仅是一场庆典，更是一次对新加坡精神的强化、展示与传承，展现了对弱势群体的包容。这一切的成功离不开台前幕后上万名演职人员、工作人员和义工的共同努力。尚达曼总统星期五（8月29日）在国家美术馆招待约250名SG60国庆庆典的参与者，并在致辞中对超过1万6000名庆典参与者、组织者和义工表达诚挚谢意。尚达曼说，不论是在台前还是幕后，或是以任何形式当义工，每一名参与者都在强化着国人共同的身份认同与共同追求的目标。他指出，今年的庆典开创诸多的“第一次”，例如民防部队首次加入仪仗队、演出首次延展至滨海等，也呈献了许多感人至深的新加坡故事。演出的精心编排，让国人在国歌的朗

尚达曼总统（中）8月29日在国家美术馆设招待会，感谢今年国庆庆典的演职人员、义工与组织者，有约250人出席。庆典主持人之一艾比（Ebi Shankara，前）在现场，与尚达曼总统和其他演职人员集体自拍。（谢智扬摄）

尚达曼总统主持招待会 感谢国庆庆典参与者

从儿时和母亲做义卖，到如今推动全国慈善事业转型，沈明媚始终秉持着感恩和谦卑之心，为国家社会奉献一己之力。现年66岁的沈明媚原本的专业是人事专员，曾在多个大型跨国企业担任主管，专精企业战略与转型管理。在拼事业的同时，她热心于社会工作，在1980年代就参与前社区发展部的家庭事务委员会，后来更加入全国志愿服务与慈善中心、问题赌博理事会、董事会多元化理事会等多个平台。沈明媚受访时多次感概说：“能够把自己所得回馈社会，是件多么幸运的事！”为社会服务的赤诚促使她在2018年决定退休，开启新的人生旅程。沈明媚坦言，退休后各种任务接踵而来，比退休前还要忙。所以，她谨慎筛选参与的工作，重点是自己感兴趣并能产生影

沈明媚今年荣获功绩奖章，表彰她在推动公益、教育与企业治理方面的卓越贡献。（新加坡赛马博彩管理局提供）

投身公益数十载不求掌声只为改变 沈明媚荣获功绩奖章

机动部队时隔五年再次驶入邻里，让全岛各地超过20万名公众有机会近距离接触这些保卫家园的装备和军士，延续SG60的喜庆。从星期天（8月10日）中午时分起，60辆武装部队、民防部队和警察部队的车辆从F1维修大楼出发，兵分五路开向全岛东南西北五个邻里。每个小队都会在途中停靠一次，让附近的公众有机会近距离参观、留影。尽管全岛各处先后降雨，不少家庭仍带着孩子，或与朋友相约，等待机动部队到来。住在油池的陈康莉（34岁，销售人员）和丈夫带着八岁和四岁的儿女，下午到格致小学的机动部队停靠站，傍晚又与朋友相约，一起到义顺邻里庆祝活动的现场。她笑说：“孩子们很喜欢机动部队，怎么都看不够。女儿更一直说，长大后也要开

机动部队时隔五年，再次驶入邻里与居民共庆国家生日。碧山的庆祝活动现场，聚集了许多居民一睹机动部队风采。8月10日傍晚5时许，五个机动部队车队先后到武吉甘柏、义顺、榜鹅、芽笼士乃和碧山的五个邻里国庆庆祝现场，让超过20万名公众能近距离接触保卫家园的装甲车。（谢智扬摄）

红狮机动部队进社区 国庆邻里庆典精彩延续

全岛五个社区齐办国庆邻里嘉年华。红狮跳伞队的七名跳伞员在万众瞩目下，安全着落在中区的碧山会场，为星期天（8月10日）的庆祝活动拉开精彩序幕。碧山第八站（Junction 8）购物中心旁草场的活动下午4时准时开始。虽然午后时分中部下起大雨，许多公众还是在3时许就来到现场占好位置，争睹激荡人心的跳伞表演。除了早已到中区民众俱乐部或联络所索取免费入场券的4万名居民外，草场周围也站满了上千名公众。附近高耸的公寓也有不少居民在阳台静候，不愿错过精彩的一幕。原定4时开始的跳伞表演相信因为天气因素推迟。尽管天空弥漫浓厚的阴云，只见C130大力神运输机两度盘旋现场上空，并在4时27分载着跳伞队员来到活动现场上

红狮跳伞队的队员们带着红白降落伞在草场安全着陆，现场观众也先后响起热烈掌声和喝彩迎接他们。（谢智扬摄）

即时

红狮跳伞降落碧山草场 掀国庆邻里嘉年华热潮

国庆2025

▲“百花争艳绽新姿”书画展11月17日至19日上午11时至晚上10时牛车水珍珠坊一楼大厅为庆祝新加坡建国60周年，更生美术研究会联合珍珠坊管委会及商联会，举办“百花争艳绽新姿”书画展，展出书法、水墨画和油画作品。题材有梅兰竹菊、荷花、牡丹、金鱼、鲤鱼、寿桃、山水等，以及陈钦赐独创的水晶荷花作品。更生美术研究会会长陈钦赐受访时说：“购物中心人潮最多，将数码化和实体化作品一起展出，必会吸引更多人的注意力，让公众近距离欣赏艺术之美，进而达到舒心解压，陶冶情操的目的，让国人的生活多姿多彩”。他说，展览也体现艺术百花齐放的创造精神，让创作在社会与社区中绽放色彩。社会政策统筹部长兼卫生部长王乙康担任展览开

更生美术研究会会长陈钦赐展出胡姬花水墨画。（更生美术研究会）

生活

文化艺术

翰墨生花庆SG60 书画亮相珍珠坊

经验丰富的职业辅导员说，随着行业变革速度空前加快，注重职业健康建设可助员工从容应对变化。

Browser View

Interactive News

Custom Byline

External Link

（档案照）

掌控职业方向 迈入未来职场

▲啸涛篆刻书画会第55届常年会员作品展11月13日至16日，星期四至六上午11时至晚上7时，星期日至傍晚5时新加坡华族文化中心七楼多功能礼堂啸涛篆刻书画会2025年5月获颁“新加坡华族文化贡献奖（团体奖）”，将举办55周年会员作品展，并出版会员作品集。76位会员展出约300件书法、水墨画、篆刻作品，并设特别主题展区，展出本地诗作的书法，描绘本地美食的彩墨画，集合啸涛篆刻爱好者作品的篆刻印屏，以庆SG60。作品题材大多贴近生活，创作风格与手法各异，融合传统与现代元素，彰显本地文化色彩。书法包括：全芳梅以隶书写本地诗人林子诗作《裕华园双塔》，陈志锐书写个人诗作《诗赠新加坡》，张财以行草书写本地新谣

郑木彰彩墨画《画架是坐骑，围裙是战衣》。（啸涛篆刻书画会提供）

笔墨印石本土情 啸涛篆刻书画会300作品庆SG60

公众将可预约明年到国家社区领袖学院，参观“我们的社区展览”，了解我国社区建设的历程，一览基层领袖和义工的故事。这个免费展览设在人民协会属下位于南波那维斯达路的国家社区领袖学院（National Community Leadership Institute），旨在通过互动体验展现新加坡60年来的社区建设历程。展览分为四个区域，包括建国初期的动荡时代、凝聚之路、同舟共济和规划未来。访客可在最后一个“规划未来”的展区，反思他们能为社区扮演的角色。同是人协副主席的律政部长兼内政部第二部长唐振辉星期六（11月8日）为展览主持推介。展览将从明年1月起开放给公众参观，但访客须提前预约。配合展馆，人协也出版《

同是人协副主席的律政部长兼内政部第二部长唐振辉（右一）星期六（11月8日）为展览主持推介。配合展馆，人协也出版《我们的社区》纪念书，介绍人协职员、基层领袖和义工，通过他们的故事，展现志愿服务精神。（李冠卫摄）

人协“我们的社区展览”介绍社区建设历程 明年1月起开放

“前进吧，新加坡！”（Majulah Singapura） ——国歌中这句振奋人心的号召，几十年来一直是国家精神的象征，继2015年之后，今年它再度成为新加坡国庆庆典的主题。与10年前SG50的盛大场面相比，今年的庆典显得更内敛，也多了几分对未来的沉思。有人或许会质疑，这次重用同个主题，是否显得创意匮乏；但在SG60这个意义非凡的节点上，这句深植国人心中的号召，或许正是对当下最贴切也最深刻的回应。过去10年，世界风云变幻。全球化曾是国际社会的共识，如今却频频遭遇逆流；人工智能等新兴技术，正颠覆各领域的运作模式；地缘政治紧张加剧，以规则为基础的国际秩序也受动摇。身处正在重塑的世界格局中，新加坡迎

2025年国庆庆典落幕前，璀璨烟花在滨海湾上空绽放，点亮天际线。“60”字样映现水中，为我国建国60周年献上祝贺。（唐家鸿摄）

新加坡新闻-获取新加坡的最新新闻和热门新闻，尽在zaobao.com.sg。

Singapore

携手前行60载 并肩迈进未来路

由《联合早报》与新加坡华族文化中心联合呈献的SG60献礼——纪录片系列《艺述岛国》，历时近一年完成制作，星期二（8月12日）晚上举行推介会暨首映礼。约400名观众通过纪录片，走进五位本地杰出艺术家的创作人生与心路历程，感受他们为新加坡织就的多元人文底色。这五位艺术家是：已故书画家林子平、舞蹈家严众莲（后排左六）、作家尤今（后排左五）、相声与剧作家韩劳达（后排右五），以及声乐家陈毓申（前排右五）。推介会主宾为主管华社事务的国家发展部长徐芳达（前排右四），其他出席者有：华族文化中心总裁陈子宇（前排左起）、纪录片编导陈默汎、李雅歌、蔡人慧、导演廖捷凯、早报影音群主任王舒杨、华族文化中心研究组主任陈怀

《联合早报》与新加坡华族文化中心，星期二（8月12日）晚上为《艺述岛国》纪录片系列举行推介会。 （唐家鸿摄）

《艺述岛国》系列首映 五部非凡人生“艺述”岛国多元人文

探索新加坡独立之路的非凡历程！《一场不流血政变——新加坡独立之路》深度回顾1965年8月9日的历史性时刻，揭秘李光耀、吴庆瑞等建国领袖如何在危机中和平实现独立。重温分家协议、种族冲突背后的真相，以及新加坡如何从资源匮乏的小岛崛起为繁荣国家。点击了解这段震撼人心的历史！

Interactive Graphics

早报新闻-通过zaobao.com.sg获取新加坡、中国、国际和东南亚的最新新闻和热门新闻。

News

一场不流血政变 —— 新加坡独立之路

我们自黑白岁月走来，泛黄的老照片铭刻着一路的艰辛、成长与蜕变，记录着苦乐交织的岁月。行至SG60这一里程碑，回望这些时光印记，除了唤起怀旧情思，更提醒我们要懂得珍惜——珍惜当下拥有的绚烂色彩。

【SG60图集】自黑白岁月走来

迈入建国60年的新加坡，又一次站在分岔路口。面对全球经济前景暗淡，我国必须调整经济战略，包括积极采纳人工智能和机器人技术等新科技，并在各方面持续保持卓越，以应对一个竞争更激烈、更动荡和更碎片化的世界。今年4月，全国大选竞选期间，黄循财总理曾发表视频讲话，聚焦世界经历的剧变。他在星期五（8月8日）发表的国庆献词中，进一步阐述我国将如何应对这多变的局势。他指出，如今情况更加严峻了。新冲突不断爆发，地缘政治的紧张局势持续升温，贸易壁垒正在加深，保护主义情绪也日益恶化。这意味着，我国过去数十年来所熟悉并仰赖的全球秩序，正逐渐瓦解。摆在眼前的是一个竞争加剧，较过去更加动荡分裂的世界。“尽管前方的路布满荆

黄循财总理今年在政府大厦前大草场录制国庆献词。那里是1959年新加坡成为自治邦后，尤索夫伊萨宣誓就任我国首任元首的地点，也是我国独立后，于1966年举行首场国庆庆典的地方。（数码发展及新闻部提供）

建国60年来到分岔口 黄总理：须调整经济战略应对动荡世界 

“新加坡遭马来西亚驱逐而被迫独立”的说法流传多年，甚至成了许多历史课本中的默认陈述。然而，随着大量史料公诸于世，历史学者梳理相关材料之后认为，这一论述与官方记录不相符，也过度简化新马分家前的复杂协商过程。南洋理工大学拉惹勒南国际研究院高级研究员柯宗元日前接受邀请，参加《联合早报》纪念新加坡独立60周年特备播客节目的录制。他在回答主持人、《联合早报》政治新闻主任何惜薇的提问时强调，人们有必要重新审视对新马分家的记忆，每一代人都应结合当下的需求和身份认同进行反思。他比喻，人们对新马分家的感受，就像一对夫妇离婚那样。如果在分手一年后询问当事人，他们会形容那是痛苦的创伤，但10年后再问，或许会觉得没有

学者：“被驱逐” 说法简化了协商过程 新加坡独立论述须根据新史料重新审视 

邵氏机构1928年在本地成立，近百年来除了经营戏院也发行电影。1998年的《钱不够用》普遍被视为新加坡本土电影的开山之作，但鲜为人知的是，当年电影拍完却卖不出，直到邵氏第三代邵在忠买下发行权，电影才得以公映。邵在忠在邵氏机构服务近33年，目前是邵氏机构董事。他分享一个有趣观察：“不管是以前还是现在，新加坡人一直面对时间不够用的问题，所以到戏院看电影，体现了他们对消闲娱乐的主动追求。”他认为戏院是电影和观众之间的桥梁，因此经营戏院是一份传递欢乐的事业。他深刻体会“你快乐所以我快乐”的价值与意义，因此谈及他的新加坡梦时，他坚定地说：“我很喜欢这个行业，觉得很有满足感，希望能长久经营下去。”这些年来

邵在忠认为，不受干扰的沉浸式体验是到电影院看戏的魅力。（龙国雄摄）

【SG60特辑】盗版、流媒体、疫情都打不垮的电影梦

从前国手到裁判，再到新加坡体育理事会关怀部（SportCares）副主任，负责将体育推广给弱势青少年群体，林鸿臻的人生从未离开过体育。将满40岁的林鸿臻是前钩球国手，为新加坡征战过不少区域性大赛。他最初的梦想是代表新加坡打入亚洲运动会，却不幸在一次脚踏车事故中受伤，导致左肩膀脱臼，无奈在19岁时结束运动员生涯。林鸿臻后来改当裁判，20年来共参加过三届亚运会和三届奥运会，以另一种方式实现踏上国际体育大舞台的梦想。如果身体情况允许，林鸿臻希望自己还能在2028年洛杉矶奥运会上担任裁判。因为对体育的热爱，林鸿臻在2020年加入体育理事会，一开始在ActiveSG钩球学院担任院长，负责推动本地钩球发展

林鸿臻希望体育能全民普及，特别要让弱势青少年群体，也有接触体育的机会。（白艳琳摄）

【SG60特辑】为弱势孩子“搭球场” 前国手用体育筑起包容社会　

1956年的克拉码头，船上一大袋的货物，靠苦力来回扛上岸。（档案照片）

【SG60特辑】黑白图集（二）

1976年的小学开学日，穿着整齐校服的小学生提着小黑板，在家长陪同下上学去。（档案照片）

【SG60特辑】黑白图集（一）

国庆特辑2025

记得初次拜访陈毓申老师时，听周围人说起她爱吃甜点，登门拜访前特地问她想吃什么。电话那头，她说：“随便什么，那些‘古灵精怪’就行。”当时我听得愣了神，什么是古灵精怪？这个新鲜词听上去倒是很可爱。考虑到老师年过九旬，买些细软好嚼的糕点应该适合。结果去到她家才发现，原来那些“古灵精怪”，她爱吃的竟然是嘎嘣脆的黑芝麻糖！她吃起来好牙口咬得利落，说道：“我这辈子没生过病，因为小时候家里有奶妈，一下课就等在教室外，给我吃奶吃到八岁，身体底子好。”近一世纪的传奇人生就从那里开始娓娓道来她的故事，听起来像一部跨世纪传奇：陈毓申祖籍广西，1933年在上海出生（故名有“申”字），父亲陈锡湖是广西高等法院大法官，外

在陈毓申家中，随处可见泛黄的歌本，里头收录着一首首她和学生唱过的歌。每次找歌谱，她总能信手拈来。（邝启聪摄）

九旬陈毓申 一颗快乐心一曲人间歌

接到《艺述岛国》任务时，是9月学校假期，我正带着小朋友们前往马六甲度假。近四个小时的车程中，趁孩子们熟睡，我拿出手机马上做准备，输入“韩劳达”。网上关于韩劳达的资料十分丰富，涵盖了他在华语戏剧界的成就，对新加坡相声普及化的贡献，以及他在教育领域的相关报道。视觉元素方面，照片和视频不少，但他在舞台上表演的画面却相对匮乏。我试着通过这些信息在脑海中拼凑出韩劳达的形象——他是一位严肃古板的华文老师？还是一位高不可攀的艺术大师？初识韩劳达大约一个月后，我来到韩劳达家门前。站在门外，心里有些紧张，毕竟是第一次见面，接下来的整个拍摄期还会与韩老师频密接触，第一印象至关重要！韩老师在屋内热情地唤我：“请进，

韩劳达平易近人的态度，让《艺述岛国》编导蔡人慧感到自在，毫无拘束感。（陈斌勤摄）

韩劳达以镜头代父还乡 以脱口秀惊艳后辈

从本周末起，公众可在榜鹅综合社区中心、淡滨尼天地，以及勿洛心动大厦的大屏幕，免费观赏本地纪录片系列《艺述岛国》。 由《联合早报》和新加坡华族文化中心联合呈献的《艺述岛国》纪录片系列，共五集。每集聚焦一位本地杰出华人艺术家的创作人生与历程，展现他们如何以独特的艺术形式，为新加坡增添斑斓多元的人文底色。每集片长约35分钟，并附有英文字幕。五集内容分别为：第一集《吾画·吾土》：已故书画家林子平第二集《凝聚·起舞》：舞蹈家严众莲第三集《行远·笔深》：作家尤今第四集《戏说·笑谈》：相声与剧作家韩劳达第五集《歌乐·师承》：声乐家陈毓申为了让更多公众有机会观赏纪录片，《联合早报》与人民协会合作，在东部和东北

《艺述岛国》纪录片系列，共五集，每集聚焦一位本地杰出华人艺术家的创作人生与历程，展现他们如何以独特的艺术形式，为新加坡增添斑斓多元的人文底色。 （档案照片）

早报《艺述岛国》纪录片 本周末起三社区中心免费放映

每回踏进滑铁卢街60号四层楼舍，总感觉里头没有一刻、没有一个人是闲着的。主楼会客厅里总能见到舞者进进出出地在试舞服裁舞服，舞团几个总监与外来合作伙伴热烈筹划着下一场演出。不时有小朋友蹦跳着从前门进来穿过大厅往后门的课室大楼走去，向经过的每一位导师右手捂住左心房鞠躬道声：“老师好！”会客厅总还有个独特的背景声，是天花板持续发出的笃笃笃、隆隆隆、喝喝喝……那是二楼礼堂、舞者在勤奋练舞的步伐与吆喝，沉稳刚劲地穿透木制地板传遍整个会客厅。这幅图景里，总有个身影，轻盈利索地在这栋楼的不同空间里来回穿梭，或指点舞者动作和她尤其重视的“上台的状态与态度”，或参与讨论给三位总监提建议，或与小朋友严厉也温馨的互

一袭彩绸，与新加坡聚舞坊的斑斓共舞，亦牵出严众莲（右）与蔡适吉母女间一脉相承的艺术生命。（李冠卫摄）

严众莲：聚舞三代人 未完待续

艺述岛国：凝聚·起舞--严众莲

《艺述岛国》纪录片系列

为庆祝新加坡独立60周年，《联合早报》制作了一系列丰富内容作为对国家的献礼，包括回顾国家独立之路，追溯与国家一同成长，见证小红点一甲子发展的人事物。

新加坡独立60周年国庆日

《艺述岛国》纪录片系列

新闻

国庆2025

影音

国庆特辑2025

不可错过