游走双语传递资讯 看他们如何踏上翻译之路

订户
赠阅文章
订户专享 赠阅文章

早报新添“赠阅文章”功能!凡早报VIP会员,每月可赠阅 5 篇订户专享文章。

了解更多
沈晓佩在做日常翻译工作时,例如每天翻译Gov.sg的WhatsApp群组的疫情短信,都会使用政府翻译工具“新译达”(SG Translate)来提升效率。
沈晓佩在做日常翻译工作时,例如每天翻译Gov.sg的WhatsApp群组的疫情短信,都会使用政府翻译工具“新译达”(SG Translate)来提升效率。

字体大小:

翻译无时无刻都我们的身边,不论是阅读文物、新闻报道,或是平时与周围的人沟通时,都有翻译的空间。


尤其在新加坡这个多元文化和语言的环境中,翻译员更是扮演着重要的角色,确保重要信息能清楚和准确地传达给每一个人。而随着科技的发展,又会对这个行业带来怎样的冲击或契机?


本期《大特写》,随记者走入三名专业翻译人员的生活中,了解他们为何选择这份幕后工作,以及遇到的挑战、乐趣和满足感。

订阅登录,以继续阅读全文!

LIKE我们的官方脸书网页以获取更多新信息

热词