《十月初五》经典港剧翻拍 米雪发扬Q姨精神

字体大小:

十月初五的月光

翡翠台(星和Ch838,新电信Ch511)

星期一至五,晚上8.30

也可在Starhub Hub戏剧首选(Ch860)、Go Select及TVBAnywhere+应用观看

翻拍经典总是吃力不讨好的,更何况是重现观众心中难以取代的“初哥哥”和“君好”之间的爱情故事。TVB相隔21年后翻拍张智霖和佘诗曼的《十月初五的月光》,不但无法复制当年的情怀,也难再造当年最佳荧幕CP的热潮。

新版《十月初五的月光》由新生代胡鸿钧、何依婷和罗天宇挑大梁,并由资深演员米雪、石修、姚嘉妮、郭子豪和海俊杰联合演出,是TVB 55周年的四部台庆剧之一。

剧情加新意,观众更混乱

故事讲述80年代的歌女“Q姨”朱莎娇(米雪饰)独自抚养孪生女儿朱莎莎和朱莎华(何依婷分饰),可惜一对女儿长大后因为先后爱上同一个男人祝展辉(余德丞饰)而决裂,莎华因此离家出走,莎莎生下祝展辉的孩子后难产逝世。莎娇被迫肩负照顾外孙女祝君好(何依婷饰)的重任,还收养了遗弃的哑巴男孩文初(胡鸿钧饰)。

多年后,祝展辉(中年版由海俊杰饰)出现,令莎娇、莎华(中年版由姚嘉妮饰)和君好三代的关系,再次陷入爱恨纠缠之中。而文初、君好与年轻有为的司徒礼信(罗天宇饰)结为好友,文初和君好的兄妹情也不知不觉起变化,超乎亲情之爱,形成了三角虐恋。

监制陈志江透露,为了配合时代变迁,新版虽保留原版的精髓及浓厚人情味,但在细节及剧情上做了调整。新版本有好几个不同之处,包括朱莎娇和祝君好的身份从母女变成婆孙,朱莎娇与朱莎华从姐妹变成母女,朱莎华还多出了一个孪生姐姐莎莎。这或许是编剧一番苦心,希望为剧情注入新意,却让观众看得有些混乱,而让戏龄尚浅何依婷一人分饰三角,也是很大的赌注。

男女主角被嫌不如原版

新版本播出后,大部分观众都不买账,更有网民狠斥破坏经典,选角是一大败笔。

佘诗曼饰演的君好,清纯中带几分泼辣和倔强,何依婷饰演的君好,被认为气质上远不及原版,而且何依婷演技生硬,念台词如背稿。胡鸿钧饰演的文初被批评颜值不如张智霖,演技缺乏层次,气质上更少了张智霖当年的憨厚,就连资深演员米雪接替薛家燕饰演的Q姨角色,都被网民狠批“没惊喜”。

新版剧情显得沉闷,拍摄手法也老套,朱莎莎为了不影响爱人前途,最后难产而死的情节,更是老掉牙到让人傻眼。

背景由澳门变成流浮山

剧名中的“十月初五”其实是澳门街道的名称,有网民质疑为何剧集故事背景由澳门转变成香港新界的流浮山,却仍叫《十月初五的月光》,对此陈志江解释那是希望将Q姨“我为人人”的精神发扬光大。

他解释道:“初五是圆月之前必经阶段,正如人生,没有经历过遗憾,又如何明白圆满的意义?而Q姨是在十月初五生日的,她的人生就是为成就别人而快乐,所以这部剧仍取名《十月初五的月光》。”

初哥哥的“哨子”是重要的爱情信物,只要听到哨子声,便会想起初哥哥对君好的爱,在新版中,带出感情信息的还有枫叶。陈志江透露枫叶会不时在戏中出现,“红叶在这部剧那么重要,因为它是君好很喜欢的,是她爱情路上很重要的东西。”

权听你说

8频道 晚上8.00

周崇庆在节目分享与干妹妹瑞恩的相识趣事,他们成为彼此的心灵支柱,超越血缘的兄妹情谊令人动容。周崇庆近年看透演艺圈的虚情假意,决定挥别过去的自己,不再随意献上真心?

肃战肃绝

8频道 晚上8.30

永康和育轩被Amos追杀,无计可施的他们找叔叔张正求救。永康把育轩安置在叔叔家,乔毅来找,强拉永康去验尿,母子的关系直奔冰点。金城发现哥哥吸毒,晴天霹雳,金雄坚持自己没参与贩卖,承诺会戒。乔毅等准备抓陈伯,陈伯却意外丧命。金城接获他的死讯,情绪跌入谷底,心灵脆弱的他抵挡不了毒品的引诱,再次走上旧路。

我们之间的距离 The Space Between

HBO(星和Ch601,新电信Ch420) 晚上9.00

个性古怪的过气摇滚乐手米奇亚当斯(Kelsey Grammer饰)碰上在唱片公司收发室工作的年轻人查理波特(Jackson White饰),查理被公司派来和米奇解约,却意外地与他建立了深具意义的友谊。

消失的情人节

卫视电影台(星和Ch866) 下午4.00

主演:刘冠廷、李霈瑜。在邮局工作的晓淇行事利落,反应敏捷,偏偏爱情却急不来,活了三十年依然单身。在沉闷的工作中,她发现动作慢半拍的男子,每天都到邮局寄神秘的信……

LIKE我们的官方脸书网页以获取更多新信息