嘉华提供图片
去年本地艺人王冠逸推掉三部中国剧，回来本地拍摄贺岁电影《团圆饭》，今年他将带着这部电影在本月27日杀进中国的串流媒体爱奇艺。
《团圆饭》在中国爱奇艺上线，不过本地是在戏院公映，《团圆饭》由Clover Films携手爱奇艺联手打造，Clover Films董事经理林德接受《联合早报》访问时透露：“所以过年时，很多中国观众可以同时看到这部贺岁片，越多人收看，我们的利润也分得越多。”
他说多年来，本地电影人一直想打进中国市场，“我们很幸运找到很好的合作伙伴爱奇艺，一开始就已决定，创作出来的内容不仅要适合东南亚，也适合中国大陆的观众。爱奇艺给剧本提供了很多宝贵的意见，我们也尽量让《团圆饭》没那么本土化，因为太本土化，大陆观众也不太明白，捉不到趣味。”
中国市场大，网络贺岁电影肯定不会少，谈到对《团圆饭》的信心，林德说：“爱奇艺团队也看了，我们对这部片的品质很满意很有信心。很开心我们找到一个大陆与本地观众可以接受的模式。”他说太本地、艺术、无厘头，中国观众不太喜欢，“他们注重情感的刻画，所以我们在喜感与情感的刻画上取得平衡。”
他也认为演员在中国具知名度也是关键，王冠逸凭《延禧攻略》的“海兰察”走红，曾演出《致青春》《麦路人》的大陆女星刘雅瑟最近也凭《智齿》在第28届香港电影评论学会大奖封后，“朱咪咪也很跟得上时代，她在中国抖音的追随者很多，也是有流量的演员。”
《团圆饭》会透过爱奇艺国际站在本地上线吗？林德说，戏院下画后，将按照影片向来的程序走，例如销售给串流平台等，暂时还不知花落谁家。虎年贺岁喜剧片《团圆饭》耗资150万新元打造，演员包括李国煌、朱厚任、郭亮与朱哲伟等本地红星。
《团圆饭》星期四（20日）本地推出，拷贝37个，单日票房收1万5000元，表现不俗，本周末有望继续往上冲。
赞
