吴彦祖发文中文“惨不忍读”

美国出生的港星吴彦祖在Instagram和推特一般以英文发文分享生活大小事，但在微博则是中文。他发文说，最近刚满9岁的女儿吴斐然去穿了耳洞，对于孩子长得这么快，他一方面很兴奋，另一方面也有点难过。然而，整则发文内容语句不甚通顺，且文中充满奇怪的空白格，让不少网民留言狠亏：“你的中文我心疼”，还劝他不要再用翻译机了，“可以发英文的。”

吴彦祖6月1日在微博上载一张女儿打耳洞的照片，并以中文写下心情——“我最喜欢的人昨天9岁了，她的耳朵被打了耳洞。过去的9年过得如此之快，她成长得如此之快。她的成长让我很兴奋，但也让我为我的小宝贝不再是我的小宝贝而感到难过！ 叹息……”网民说，吴彦祖为了中文圈的粉丝，一直使用自动翻译将英文原文转成中文，也因此闹出尴尬的情况。