我们的翻译官
每周一至周四，佳乐台（新电信电视Ch502）晚上10.00，也可上芒果TV应用观赏
你也有今天
可上优酷视频观看
治愈系恋人
可上优酷视频观看
2016年，中国湖南卫视有部杨幂和黄轩主演的职场爱情剧《亲爱的翻译官》，收视不错，豆瓣评分5.7。2024年，又是湖南卫视，另一部《我们的翻译官》播出，宋茜搭陈星旭，热度不及《亲》，但豆瓣评分6.4，赢了不少。
《亲爱的翻译官》改编自缪娟的小说《翻译官》，讲述法语系硕士杨幂在翻译天才黄轩的指导下，成长为高级翻译，两人也从欢喜冤家变成亲密爱人。我记得我看了第一集就想弃剧，因为一开始男女主就因连串误会而产生心结，可是当中演戏成分太浓。另外，杨幂的原音刺耳，对我来说是扣分项。
八年后36集的《我们的翻译官》，陈星旭的魅力不如黄轩，但宋茜让我看着舒服许多。她扮演的翻译官和大公司首席技术官陈星旭是分手怨侣，却因一场翻译相关的活动重逢，男主看似要对旧爱复仇，强加为难，女方沉着应战，以专业的翻译知识化险为夷。
第一集拍出紧凑的戏剧性，颇吸引人。当然，剧情之后的发展，就是双方解开心结，互相理解、成就，最终有情人终成眷属，并实现职业梦想。如果不嫌弃这样的爱情故事一般，看看无妨。我在前几集的过程中，在主角推敲怎么翻译一些中国古文上有所得益，算是意外的收获。
陈星旭曾演杨康和宁采臣
28岁的陈星旭外形英伟，演过2016年版《射雕英雄传》剧里的杨康、2020年版李凯馨网络电影《倩女幽魂：人间情》里的宁采臣，近年热度有微升。除了《我们的翻译官》，他有另一部36集优酷网剧《你也有今天》也推出了。
《你也有今天》根据叶斐然的同名网络小说改编，讲述陈星旭扮演的律所创办人与性格乐天的菜鸟律师章若楠，从职场拍档意外变成合租室友，在工作和生活理念上彼此影响，共同成长的爱情故事。
作为职场甜宠剧，《你也有今天》故事设定不算新鲜但有趣。女主因房东一房两租，跟男主租客发生争吵，后来才发现对方是自己新报到的公司老板。她被老板赶出房子，只能偷偷在公司过夜，偏偏对方晚上经常失眠，就到公司加班，两人无论在家或在公司都被迫同居一室。女主要防止自己的偷住公司行为被发现，男主却怀疑只要女主在他身边烹饪就能助他入眠，两人形成一种有趣的关系。
看了四集，确认这是甜宠剧中较佳的作品，剧情发展还算合理。陈星旭在《你也有今天》和《我们的翻译官》都一派卖“冷”，章若楠很适合这个甜美角色，让剧情在粉红泡泡中推展前进，难怪剧集在豆瓣评分有7。
罗云熙无法为甜宠剧加分
27岁的章若楠在95花之中不在最火行列，但其实条件毫不逊色。她的人气自然受作品和搭档影响最多，比如她搭档罗云熙的34集《治愈系恋人》在央视播出，豆瓣评分只有5.8。
根据柠檬羽嫣小说《治愈者》改编的剧情，讲述神经外科大神罗云熙在非洲执行援助任务时，偶遇弃医从商的“逃兵”章若楠，两人从欢喜冤家到互生情愫的故事。他逐渐发现她所有的反常行为源于她身上有亨廷顿舞蹈症（Huntington’s Disease）致病基因，天才医生爱上有性格的病患，两人共同对抗罕见病，本来既甜蜜也励志，可是导演讲故事的方式不够吸引人。
本剧以非洲为故事背景，角色之间也须通过翻译沟通，虽然多了异地色彩，但对剧中的爱情元素帮助不大。爱情语言的甜美温暖，编导要通过怎样的镜头“翻译”手法，让观众心领神会，很考功夫呢！
此外，罗云熙像是瘦版的陈星旭，过于瘦削的外形在《长夜烬明》时已引起话题，虽然他累积的人气比陈星旭高，但这回无法为重颜值的甜宠剧加分，等于章若楠虽保持住甜美形象，但靠自己单臂根本扛不起剧呀！
赞
