新加坡说唱歌手西阁（ShiGGa Shay，本名白敬生）今年参加中国说唱综艺《新说唱2024》，原本对华语没自信的他，在中国“修炼”过后，现在自认终于及格，给自己评分6.5分。
ShiGGa Shay近日接受《联合早报》访问时分享参与节目的经验。他其实曾在《中国说唱巅峰对决2023》以嘉宾身份登台，和台湾说唱歌手瘦子合唱《没马跑》，“当时我上台的时候感觉脑袋一片空白，他们问我问题我也不太会答，因为很少用华语回问题，所以大部分都是瘦子帮我补充的。”
今年他正式出征说唱节目，抱着学习的态度上节目，“我想多和中文嘻哈的制作人交流。”让他感到意外的是，当时有不少参赛者都认识他，“而且我还第一次在休息室里能听到那么多方言，当时大家都用自己的方言沟通，同一个地方的人就会组成一组聊天。”
一直想制作全华语专辑
虽然ShiGGa Shay在节目第三轮中被淘汰，但在中国一番历练后，他有机会和不同歌手交流发新歌，并首次发布全华语的混音带（mixtape）《汉语拼音》。他坦言，其实他一直都想制作全华语专辑，不过没有实行。受邀到中国参加节目后，他开通了抖音和小红书账号，才终于下决心要多发一点歌，让大家认识自己的故事。
他解释混音带取名《汉语拼音》，是因为大多人学华语的基础都从汉语拼音学起，他写歌的时候会先用汉语拼音写下灵感，才慢慢将歌制作出来。“所以汉语拼音也算是我的表达方式，也代表了我学习华语的旅程。”
用英语歌词解决卡顿
ShiGGa Shay不常写中文歌词，创作遇到卡顿的情况怎么办？他揭露自己小诀窍：“其实就算是华语的说唱，也会有英语的歌词，所以卡顿的时候，就丢一些英语歌词进去，哈哈。”他说，最大的挑战还是如何搭建一座“语言桥梁”，把不同的语言混在一起。“如果真的卡住的话，我就会从两种语言中找韵脚，毕竟华语和英语的韵脚都不一样。”
混音带不仅收录自己的单曲，也有四首和其他华语饶舌歌手如李佳隆、瘦子、Gali和TizzyT的合作。ShiGGa Shay少用华语创作，对此他说：“嘻哈其实算是共同的语言，但我们的表达方式有一定的差别。毕竟我的第一语言是英语，而且我整个创作生涯都是用英语创作。但我觉得也就是这种差别才让我们擦出不同的火花。”
谈到未来是否会继续出华语歌曲，他立即回答：“当然，有机会的话一定会，首先是因为我很喜欢（华文）这个语言。我15年和孙燕姿合作《简爱》是我第一次写中文歌曲，过后就没怎么写下去。隔了这么久，终于有机会发华语mixtape了。”ShiGGa Shay也说，自己接下来会筹备出专辑，到时请大家期待。
ShiGGa Shay华语混音带《汉语拼音》已在12月6日于各大音乐平台上线。
