（综合讯）一代作家琼瑶去年12月4日“翩然”离世，时隔两个月，她的儿媳兼接班人何琇琼星期五（2月7日）参与书展，主讲《还珠格格：一个妖怪的诞生》时，宣布启动《还珠4.0》计划，包括拍摄《还珠》短剧。
琼瑶1998年推出《还珠格格》，捧红了赵薇、苏有朋、林心如和周杰等人；之后同班底拍摄了第二部，这算是“第一代”。2003年的《还珠格格：天上人间》班底几乎全换，找来黄奕、古巨基和马伊琍等演出，算是“第二代”。2011年播出的《新还珠格格》，以青春新面孔，包括李晟、海陆、张睿、李佳航等主演，算是“第三代”，共拍了四个版本。
做为一个超级IP，连琼瑶都曾经说：“《还珠格格》真是个妖怪。”四个版本的收视纪录在各平台播映总累积达50亿点击量，连Netflix去年都上架第一代版本。至于为什么能不断重拍、重播，连何琇琼都觉得很神奇。
短剧也玩穿越梗
何琇琼接着提到《还珠4.0》计划今年启动，并透露有平台要把《还珠》改编为短剧，“短剧将结合与穿越有关的情节”。除此之外，还会用人工智能（AI）生成《还珠》动画，以及跟明华园合作，推出歌仔戏版本《还珠》，打造生生不息的“还珠宇宙”。
除了上述项目，何琇琼以紫薇当年的一句经典台词“你还记得大明湖畔的夏雨荷吗？”，让山东济南的大明湖一夕翻红为例，指出未来也将跟《还珠》结合推广旅游活动。
揭“小燕子”原非赵薇演
此外，何琇琼还分享《还珠格格》制作秘辛，原来当年琼瑶同时推出另一部电视剧《苍天有泪》，卡司有朱茵、蒋勤勤、刘德凯、庹宗华，相较下《还珠》都是新人上阵，唯一有知名度的是“小虎队”，但吴奇隆当兵无法加入，所以只有苏有朋和陈志朋演出。
而“小燕子”这一角色原由李婷宜演出，赵薇演“紫薇”，林心如则演丫鬟“金锁”。赵薇甚至把紫薇的剧本都背得滚瓜烂熟，但李婷宜当时接了成龙的电影，希望剧组等她，琼瑶跟何琇琼果断换角，改让赵薇演小燕子，林心如演紫薇，范冰冰演金锁，让三人意外爆红。
