韩版《不能说的秘密》男主角都敬秀（D.O. Doh Kyung soo）是周杰伦自导自演原版电影的粉丝。他接受《联合早报》电邮访问时说，他超级喜欢原版，“看了不止一遍。”
天王周杰伦自编自导，携手气质女星桂纶镁主演的《不》2008年登陆韩国，尽管仅在当地30多家戏院放映，仍吸引15万人次观看，保持“韩国最卖座台湾片”纪录长达八年，直到2016年被宋芸桦和王大陆主演的《我的少女时代》取代。
看过原版的观众，包括韩版男女主角都敬秀和元真儿（Won Jin-a）。都敬秀说：“我真的超级喜欢原版，喜欢到看了好多遍。这也是我决定参与这部电影的原因。”
都敬秀模仿钢琴大师动作
都敬秀饰演年轻钢琴家宥俊（韩版“叶湘伦”的名字）。都敬秀是韩团EXO成员之一，歌艺和舞艺都没问题，但记者不记得有看过他在台上弹琴。原来他根本没有钢琴底子。他说：“当然，扮演天才钢琴家多少有点压力，不过在准备的过程中，我花了不少时间琢磨男主角的情感，也认真感受故事想传达的情绪。”
他为片中的“钢琴对决”场面费了不少功夫。“毕竟我无法弹得像专业的钢琴家那样行云流水，所以我看了不少钢琴大师的视频，努力揣摩他们的动作、手势和表情，尽可能模仿得似模似样。”
十年前投身戏剧圈的都敬秀，拍了超过十部影视作品，这是第一次挑战奇幻爱情片。他说：“跟我之前的角色很不一样，所以也下了不少工夫，希望展现一个全新的自己。”
32岁的都敬秀和34岁的元真儿年龄相近，两人CP感不错。都敬秀谈元真儿时说，原以为对方很安静，熟络后才发现她活力满满，个性十分开朗。“她把自己的性格很好地融入活泼的‘贞雅’（元真儿的角色），跟她合作很愉快。”
元真儿因粉丝情结压力大
气质跟桂纶镁相近的元真儿，在电邮访问中也说自己是原版电影的粉丝：“所以刚开始‘压力山大’，很担心。还好开拍后，我越来越期待自己塑造的‘贞雅’会如何被呈现，就带着这种期待演出。”
韩版的反转结尾和原版有一点不同。元真儿透露，剧组讨论过是否忠于原版的结局，还是做一些调整。“我觉得故事最核心的部分，就是两个主角为了爱情所做的选择。这次的角色塑造和原版有所不同，我们花了很多时间思考结尾。我认为我们创造出不一样的氛围，希望观众满意。”
元真儿也得在片中弹琴。她小时候只上过短暂的钢琴课，所以严格来说，她跟都敬秀一样没有琴艺可言。她说，开拍前只有三周的练琴时间，那期间她每天在家练六个小时左右，并坦言：“弹得不完美，但我尽全力了。”
诠释角色时，她会自我提醒两点：一、贞雅因处境而带着神秘色彩，但演出时千万不可演得“神秘”，以免影响情感的自然流露；二、不能让观众看出贞雅是从过去穿越而来的人。
元真儿在访问中不忘称赞都敬秀是一个很贴心的搭档：“我从他身上学到了很多。他和宥俊这个角色特别契合，这也让我更容易投入演出。整体来说，真的是一次很棒的合作体验！”
保留原作精髓融入新元素
韩版《不能说的秘密》已在新加坡上映。记者请两位主角跟看过原著，以及没看过原著的观众喊话。元真儿说：“如果你是原版的粉丝，希望你会喜欢韩版氛围上的变化，特别是音乐的全新演绎。如果你从没看过原版，我相信你会随着剧情展开，对角色隐藏的秘密越来越感兴趣。”
都敬秀说：“喜爱原版的观众，我相信你会喜欢我们在保留原作精髓的同时，也融入新元素。对于第一次看这部电影的朋友，希望你会沉浸在美妙的乐声中，并跟随故事一步步揭秘，感受电影里那个真挚而深刻的爱情。”
