韩星朴宝剑(Park Bo-gum)退伍后的首部作品《苦尽柑来遇见你》(When Life Gives You Tangerines)搭档IU,演绎一对在济州岛成长的青梅竹马。
《苦》由“Signal”、《我的大叔》的导演金元锡执导,《三流之路》《山茶花开时》的林恦䞐(也译林尚春)编剧执笔,剧集聚焦叛逆勇敢的吴爱纯(IU饰)与坚定不移的梁宽植(朴宝剑饰)的动人故事。故事横跨1960年代到2025年,中年版的IU、朴宝剑主角分别由文素利(Moon So-ri)和朴海俊(也译朴解浚,Park Hae-joon) 饰演。该剧3月5日在首尔举行记者会,《联合早报》受邀线上参与。
继六年前的《德鲁纳酒店》后,IU再次回归小荧幕。谈及和朴宝剑的合作,她说两人在十几岁就认识了,却在三十几岁时第一次正式合作。“我们年纪相同,很有默契。第一次拍摄时,我一点也不紧张,感觉很舒服自在,就像从小就认识的爱纯、宽植一样,真的是很好的搭档。”
与IU一样,现年32岁的朴宝剑对此也想法一致,“我们十几岁时在广告片场认识,20多岁时我在《制作人》中客串,有过短暂的合作,30多岁时才正式一起演戏。随着年龄的增长,一起拍戏这件事变得很珍贵,能遇到同龄的朋友更不容易。一起工作真的很开心,在做宣传活动时,我们变得更加亲近了,希望能够在其他作品中再合作。”
文素利为了IU点痣
剧中,青少年时期的爱纯由IU饰演,中年时期则由文素利演绎。IU介绍年轻的爱纯是一个拥有很多的女孩——很多泪水、笑声、叛逆和梦想。虽然物质上拥有的不多,内心却很充实。她很幸运,有个名为“宽植”的礼物。文素利则形容:“人到中年,爱纯已经成为一个在摊位上卖鱿鱼的坚强母亲。但她还是那个爱哭,不忘记童年梦想的角色。”
文素利透露,在不同时期诠释同个角色,她们做了很多准备,“既要有连接性,却同时要有一些区别性。就好像看到妈妈小时候的照片,会心想‘这是我妈妈吗?’”考虑到IU脸上有个小痣,文素利拍摄时也在同个地方点了痣。此外,她们也特别讨论角色说话的语气和方式。
在《夫妻的世界》中饰演渣男的朴海俊,这次在《苦》演绎中年时期的朴宝剑。记者会上大荧幕出现两人的剧照,主持人大赞两人长得相像,朴宝剑礼貌道谢,朴海俊幽默地说:“我才应该说谢谢!”引来现场的笑声。
朴宝剑说:“宽植是个正直的人,爱纯对他而言就是指南针。”朴海俊接着形容中年版的宽植已成为一家之主,有责任心、老实,为了家人而努力工作。
导演担心观众倍速快转
《苦》的韩剧名称使用了济州岛的方言,意指“辛苦了”。金元锡导演想借作品向祖父母、父母那代人致敬,也想为年轻世代加油应援,同时希望这部作品能打破世代之间的隔阂。
值得一提的是,《苦》并没有和其他串流平台原创影集一般,一次性上线,而是将16集的内容分成四次,每个星期更新四集。金导演解释:“一次过上线篇幅太长了,很难集中一口气看完。现代人甚至会倍速或快转观看,这样会蛮遗憾的。”为了让观众更能享受细节,才以新的形式播出。金导演还预告编剧在片尾也准备了彩蛋,呼吁观众不要错过。
该剧共16集,3月7日起在Netflix上线,每星期五更新四集。
