本周点赞：韩版《那些年》男主角 痞味不足但让人心动

镇宇（振永饰）是幼稚爱闹，吊儿郎当的高中生；善雅（多贤饰）是班上男生都喜欢的乖乖女，模范生。善雅某次忘记带课本，镇宇英雄救美借出课本代她受罚，善雅准备“爱心笔记”回报，性格天南地北的两人，关系渐渐升温。

电影翻拍自九把刀改编自己同名小说的2011年台湾青春爱情片《那些年，我们一起追的女孩》（简称《那些年》）。当年由柯震东和陈妍希扮演臭屁男柯景腾和乖女孩沈佳宜，唤起无数人青涩岁月的初恋回忆。对于这部14年前的电影，印象深刻的是柯震东背部全裸露屁股，以及他和同学在课堂上“打手枪”等不畏冒犯的屁孩行为。

日本曾在2011年翻拍这部电影，男主角山田裕贵有调皮样，一样在片中露屁股走来走去，女主角斋藤飞鸟有点太甜，少了陈妍希邻家女孩的味道。电影虽还原原版的内容与画面，但因为有点过度注重细节而稍显拖拉。

韩版找来男团B1A4出身的振永（Jin-young）和女团Twice成员多贤（Da-hyun）两位偶像派挂帅。故事脉络与原版大致一样，以2000年初期为背景掀回忆杀，但一些重口味桥段被淡化，比如振永没有露屁股，但这对电影没有太大影响。

男主角的旁述贯穿整部电影，本来该说给女主角的话，却只有观众听得到，这种第一人称叙事的代入感强烈且真切。一边听着他的心声，一边看他和女主角明明互相喜欢却没说出口的暧昧与错过，会不禁咬牙捶心肝。

韩版2024年开拍，振永当时32岁，但胜在稚气脸蛋和天生乖乖样，所以穿上校服仍有说服力。只是他似乎少了柯震东痞里痞气的拽味，与模范生女主角的对比不够强烈，多少削弱了CP感。

如果你觉得振永熟口熟脸，大概是因为2016年看朴宝剑和金裕贞主演的人气古装剧《云画的月光》时，给过他同情分。他在剧中是默默守护女主角但不求回报的温暖男二。

振永的影视作品不乏学生角色和初恋题材，包括电视剧《如果我们是季节》《因为初恋是第一次》，及电影《我里面的那家伙》，无独有偶，都是爱不到的结果，所以在戏外更圈粉。这一次，他再度具说服力地演绎青涩爱情的酸与甜，我有心动。

韩版故事与原版一样，振永的角色和父亲都喜欢光着身子在家里走来走去。韩版的父亲由经常扮演黑帮的朴星雄（Park Sung-woong）出演，他和振永曾合作2019年电影《我里面的那家伙》，分别饰演互换身体的黑帮老大和被排挤的高中生，振永变装胖子先演懦弱学生，交换灵魂后健身减重，通过动作戏和感情戏秀演技。

朴星雄这次饰演只穿围裙做饭的家庭煮夫，与他187公分的身高和有威严的外貌对比强烈，加上父子间的滑稽互动，很有“笑”果。

第一次始终最难忘，初恋如此，电影亦是，因此翻拍电影难逃被比较的宿命。原版《那些年》一鸣惊人，无形中成为翻拍作的潜在缺陷。

对比两个版本，原版像浓浓的南洋黑咖啡，韩版则与韩国人喜欢喝的美式咖啡一样，清淡稀释。不是不好喝，只是要懂得欣赏个中美味。

青春飞逝，友情依旧，这是韩版给我的另一种体会。那些年芝麻绿豆的无聊小事，之所以都是惊天大事，不是因为年少幼稚，而是因为那些年，朋友大过天。因为一起疯一起傻，青春才耀眼难忘。

音乐是回忆的另类记忆棒，偶尔听到某个旋律会瞬间回到曾经的某一刻光景。胡夏当年为原版演唱的主题曲《那些年》极具感染力，音符与歌词都谱出不舍之情。歌曲与电影相映成趣，互相鼓起人气。

韩版男女主角都是歌手出身，这回携手创作电影原声带《那些年我们喜欢的女孩》。有别于胡夏澎湃地宣泄那些年错过的无奈，振永和多贤悠悠唱出在释怀以后能放下的那些年。韩语对白，附中英文字幕。