新传媒重头剧《小娘惹之翡翠山》目前在播映中，有观众反映剧中饰演张家二少爷张金河的修杰楷，和二少奶奶李淑琴的刘子绚，对儿子被射杀，女儿被拐走的反应表现得太冷静，不合情理。刘子绚接受《联合早报》访问时解释，因为被删掉了两场情感戏，导致观众感觉夫妻俩不把孩子当回事。
第二集中，二少爷的儿子遭三少爷陈罗密欧之子误杀；第三集中，陈罗密欧又安排绑匪拐走修杰楷的女儿“安安”。针对观众的反馈，刘子绚说：“我必须为角色平反，剧本其实有两个部分交代他们丧子的心情。一场是在医院里，淑琴自责早上还打了孩子怪他不听话，怎么知道晚上就没了（孩子），夫妻俩难过痛哭。第二场是淑琴回房间看见淑玉（吴俐璇饰演的张家长媳）和熟睡的安安，淑琴强装镇定想抱起女儿，大嫂问她孩子怎样了，她终于忍不住流泪。”
刘子绚说，或许是为了不影响故事的进展和时长，这两场戏被剪掉了。“二少爷和二少奶奶是这个大家庭的顶梁柱和主心骨，二少奶奶做的每一个决定都以大局为重，以老人家的感受为优先考量。孩子走了是不可逆的事实，况且家里还有一个患有抑郁症的婆婆，淑琴的冷静和平稳是维持这个家平衡的关键。”
对于观众的反馈，监制罗温温回复早报：“父母丧子之痛以正常反应来说，确实不可能如此平静或轻易平复。但是剧中的人物淑琴和金河，在张家正处于不安和忧患的局势中撑起整个家族，他们不得不压抑内心的伤痛，不让自己的情绪影响其他人，甚至是他们掌管大局的能力。这正好凸显了淑琴和金河在如此悲痛的情况下，依然得顾全大局的无奈。”
罗温温解释，剧集播出之前，制作团队一定会考量到剧情的整体走向，这包括具体表现、节奏，以及最终故事的流畅度，才做出最后的决定，以确保观众看到的一定是故事最好的样子。
近年最具挑战的角色
李淑琴命运坎坷，失去年幼的子女后还经历流产，刘子绚坦言这个角色是她这些年来最大的挑战。“我会担心自己的人生历练不够，无法处理好角色，好人的角色往往是最难演的，要掌握好表演的力度。”至于这个角色是否会一路当好人，还是会走上复仇之路，她卖关子说：“她会有更多的波折，一路斩妖除魔，至于她最后的结局，还是得保留一点神秘感，这样大家才会继续追看。”
这是刘子绚的第一部年代剧，让她得以体验那个年代的生活。走了一遍李淑琴的人生，她坦言不想再来一次：“我不想再经历这样的人物，因为情绪太沉重，起伏太大了。 ”
其中一场在车上生孩子的戏，让她十分难忘。“我们在一条小马路上拍，有时情绪差不多到了，却要停机让其他车子过，那场戏就这样拍了一整天。”
拍摄期间被阿姐喂胖
戏中演员的娘惹服装备受瞩目，问刘子绚对自己的造型是否满意，她说：“我其实不太在意，因为在剧里我是个当家，重点是外形干净，仪态端庄。而且她经历了怀孕、流产再怀孕，很多时候都是以大肚子示人。”
话虽如此，她还是努力让自己不发胖，以免穿不下贴身的戏服。她笑说：“我一开始很积极地节食，但拍了五个月，间中还去马来西亚取景，阿姐（郑惠玉）和（陈）丽贞姐带着我们去吃好料，所以到后来（身材）有一点不连戏。”
此外，《小娘惹之翡翠山》剧组相处融洽，工作开心，也就心宽体胖。她说：“私底下谁有空档就会约吃饭，然后阿姐经常带食物来，又熬汤又买零食，片场总是有一堆食物。”
第一次和来自台湾的修杰楷合作，刘子绚说两人合作得很舒服。“他是一个靠谱的演员，话不多，挺内向的，所以刚开拍时，我会主动跟他聊天，建立感情，熟络了以后发现他其实挺好聊的。”
两人花了一杯酒的时间“破冰”。刘子绚分享说：“他刚来不久，阿姐安排了一个饭局，大家一起去喝酒唱歌，算是为他接风。”
她透露，修杰楷会帮助她分析角色。“他本身也是一位制作人，所以分析戏的角度跟演员不太一样。当我遇到比较难诠释的戏时，他就从另一个角度为我分析，懂得安抚演员的情绪，是个很稳重的人 。”
