日本深夜剧《孤独的美食家》自2012年开播以来,以简约和疗愈的“吃播式”风格俘获观众的心。62岁的演员松重丰(Yutaka Matsushige)演西装大叔“五郎”演了十季,13年来带着观众深入巷弄觅食,并凭此角成为日本最有名的大叔演员之一。
松重丰接演“五郎”时,没料到角色会那么长寿。他接受《联合早报》电邮访问时说:“归根结底,这个世界是无常的,总会发生一些自己完全无法预料的事。接受和面对这些,我觉得就是‘活着’的意义。接下这个角色的时候,其实没有想那么多。每一年,我都会一边思考‘这一年要怎么面对这个角色’,一边演下去。直到现在也一样,依然在不断思索,不断地跟角色对话。”
在观众眼里,松重丰和“五郎”密不可分,他和角色有相似点吗?松重丰答道:“对演员来说,自身性格和角色像不像不是重点。重要的是投入角色时,有没有‘说不定我本来就有这种个性”的想法。我和角色从一开始便磨合得不错。至于是他影响了我,还是我影响了他?我既没去想,也不会刻意控制任何事情。”
“五郎”研究菜单时眼睛发亮、津津有味吃掉盘中餐的模样,让观众目不转睛。记者年前因感染冠病,一度失去嗅觉和味觉,在房间隔离时一连看了很多集的《孤独的美食家》。虽然看得到吃不到,却被五郎的吃相疗愈了。
问了松重丰,可曾在镜子前练习吃相?他说:“拍摄吃饭场景的时候,我从来不会思考‘要用怎样的表情去吃’。对我来说,吃饭就是吃饭,不需要多余的演技。”
称不上美食家 更喜欢“B级美食”
由于荧幕形象根深蒂固,许多人都把松重丰视为美食家。对此,他不认为自己称得上“美食家”头衔,“我不会为了追求美味而砸钱,特意去吃昂贵的料理。我更喜欢所谓的‘B级美食’,也就是价格实惠、性价比高的小店。我也很在意餐馆的氛围,比如店面的风格,还有老板和老板娘散发的气息。”
如果他可以对“五郎”说一句话,他会说什么?松重丰说:“不用勉强自己。大概就是这样的一句话吧。叫他不用逞强,不用硬撑,按照自己的节奏走下去就好。”
电影版三地拍摄 “五郎”首次遇难
配合东京电视台创立60周年,《孤独的美食家》首度被搬上大银幕。剧集版一集不过半小时,110分钟的电影版内容更丰富,以“寻汤之旅”为主轴,在法国、韩国和日本三地拍摄,电影由松重丰自导自演。
松重丰告诉记者,电影在预算非常有限的情况下开始制作,原本没打算到海外取景,更别说是在三个国家拍摄,“幸好最后争取到航空公司的赞助,才得以实现这个计划。不过,能够出国的人员数量也非常有限,所以是在非常艰苦的条件下完成拍摄的。”
“五郎”在片中遇上暴风雨而漂流至荒岛,吃尽苦头。松重丰说,“五郎”在剧集版里总是吃完就散场,若要拍成电影规格,就必须在剧情上做更多铺陈,“所以需要加入戏剧性,如惊险紧张的场面。拍‘遇难’这种戏,我完全没有经验,也没有相关的拍摄技巧,只能和工作人员一起尝试和摸索。是非常困难的挑战,但也非常有趣。”
找“竞争者”演出电影
片中有场戏中戏。电影接近尾声时,银幕上出现《孤独的美食家》剧组进行拍摄的画面,演员远藤宪一(Endo Kenichi)饰演觅食的“西装大叔”,松重丰则变成坐在一旁用餐的食客“五郎”,相当逗趣。
松重丰被问起这个桥段时说:“想透过这样的表现方式,让观众窥见‘五郎’是如何被塑造的,或者说,《孤独的美食家》这部作品是如何一步步形成。”
至于为什么找远藤宪一演出,松重丰解释,对方是他的好友兼竞争者,因为远藤宪一是“五郎”选角时的人选之一,“观众看到这一幕的时候,或许会想‘如果五郎由远藤先生诠释,那会是什么样子’,这正是我想营造的趣味。”
《孤独的美食家》这回到法国和韩国拍摄,日后可会来新加坡取景?松重丰说,他没来过本地,所以没吃过道地的本地美食,“但我确实很想到去新加坡看看,也很想亲自尝一尝当地美食。”
《孤独的美食家》(The Solitary Gourmet)3月27日在The Projector戏院上映。
更多娱乐吃瓜内容,请浏览专页。
