（综合讯）传中国影视圈有意翻拍经典《上海滩》，胡歌和赵丽颖接棒周润发与赵雅芝，剧迷获悉网上狠批“炒冷饭”。
香港无线电视（TVB）于1980年拍摄的《上海滩》已经成为经典，尽管时隔45年，剧集仍让人津津乐道，尤其剧中周润发演绎的许文强、赵雅芝的冯程程与吕良伟饰演的丁力，更成了经典中的经典，虽然这些年来有不少剧组翻拍，但难以媲美1980年版的《上海滩》。
近日有传中国大陆将翻拍《上海滩》，并邀请胡歌演“许文强”，赵丽颖演“冯程程”，陈伟霆演“丁力”，单是卡士已叫人期待，而最新消息有剧组已经确认开拍。
翻拍《新上海滩》消息一出，尤其演出阵容锁定“85花顶流”赵丽颖与“国民男神”胡歌，也是两人出道近20年来的首次合作，“赵丽颖胡歌新上海滩”瞬间冲上热搜榜首，阅读量突破10亿。
不过，翻拍《新上海滩》，网民的反对声量最大，一些剧迷狠批一窝蜂翻拍如“炒冷饭”，完全缺乏新意，并直呼：“别糟蹋经典了！”更有网友犀利质疑：“娃娃脸赵丽颖能演冯程程？”
经典派网友指出：“赵雅芝的冯程程是端庄的代名词，赵丽颖身高不足、气质偏甜，穿上旗袍怕是要演‘上海滩甜妹’！”更有毒舌评论称：“资本硬捧流量，不如让刘诗诗或佟丽娅这类古典美人上阵！”
但是，支持者认为赵丽颖在《风吹半夏》中展现的坚韧与市井气，恰能诠释新时代冯程程的独立与果敢。虽然她标志性的“圆脸萌妹”形象与传统认知中的“大家闺秀”有差异，但粉丝强调：“赵丽颖在《知否》中已证明能驾驭复杂角色，冯程程的温婉与倔强正是她的拿手戏！”
至于胡歌饰演许文强，有网友质疑“胡歌的许文强能比肩周润发？”，也有网民认为，胡歌缺乏许文强的“草莽匪气”，未必能超越周润发1980年拍摄的《上海滩》；也有胡歌的粉丝表态支持，大赞“胡歌演什么像什么”。
翻拍多次 屡战屡败
原版《上海滩》播毕至今45年，这些年曾被翻拍成电影与电视剧，单单香港无线电视就曾在1996年找来陈锦鸿、陈松伶、林家栋、郑少秋和郑裕玲翻拍《新上海滩》，并列入该台29周年台庆剧。但剧集出街后，陈锦鸿演的许文强被批“港味不足”，陈松伶的冯程程被指是“花瓶”。
此外，黄晓明在2007年版本的《新上海滩》中的许文强被指耍酷有余深沉不足，有网民更直接批评他是“油腻耍帅”，也有指他一味模仿周润发。
《上海滩》翻拍屡战屡败的魔咒，这次再次翻拍，要如何突围？资深剧评人分析：“若延续传统黑帮争霸主线，注定难逃对比。不如深挖女性视角，让冯程程从‘被拯救者’变为‘局中棋手’，甚至加入商战、谍战元素。”赵丽颖若能延续《风吹半夏》中的“狠劲”，或许能为角色注入新生命力。
