携女儿陈邵婷前来本地演出，台湾著名歌仔戏演员，也是明华园戏剧总团的首席台柱孙翠凤盼她靠实力和观众的掌声证明自己。
孙翠凤和女儿陈邵婷星期五（10月31日）和星期六（11月1日）一连两天将与明华园戏剧总团在滨海艺术中心出演歌仔戏《散戏》，这也是这个剧团暌违七年后回归滨海艺术中心。
该剧改编自洪醒夫得奖短篇小说的《散戏》，戏中孙翠凤不但演“女包公”，更难得的是和女儿陈邵婷同台演出，她日前接受《新明日报》访问时说，女儿从小就跟在戏棚边长大，“她看我化妆、排戏、上台，耳濡目染。她很早就有那份‘舞台魂’，但我从不强迫她。她自己选择这条路，我只是看着她一步一步走”。
因为感受到女儿跟自己一样，对歌仔戏“真心热爱”，孙翠凤说，虽然这条路的确很辛苦，但也很有价值，“既然她愿意接下来，我就支持，不过，我不希望她背着我的光环，只希望她有自己的光”。
对于女儿的期望，孙翠凤告诉记者她常告诉女儿“台上三分钟，台下十年功”，“机会从来不是靠人情，而是靠实力，她要靠作品、靠观众的掌声证明自己，而不是靠我是谁，我不帮她走捷径，但我会给她舞台去飞”。
提及这次的《散戏》，由于内容描述歌仔戏的辛酸，所以孙翠凤说，对她而言，它更像一面镜子，“让我们重新照见自己走过的路，台上的光鲜。台下的艰辛沧桑”。
她接着说：“这回却是在演‘自己’——一个戏班里的灵魂，一个一辈子为戏活、为戏舍己的戏班人。那种真实感、那种刺痛，是以往没有的。”
孙翠凤回忆自己的歌仔戏生涯，她说歌仔戏的苦，外人很难想像，“风雨天还得上台，流汗、受伤都不能停演，因为观众在等。最难忘的是早期巡演时，一天三场，晚上嗓子哑了，还要撑着演完。但开心也在这里。当观众笑、哭、鼓掌的那一刻，所有的苦都变成甜。歌仔戏说的人生，也教我怎么做人——要真诚待人，要敬天地万物”。
面对种种艰辛，孙翠凤坦言曾想过放弃，尤其身体痛到动不了，当票一直推不动时，真的有一瞬间想放弃，但一想到那是自己一辈子的信仰，于是又站起来，“我坚持的力量，来自观众的眼神、同台伙伴的呼吸，还有那句‘明华园总团’的招牌。那是责任，更是荣耀”。
《散戏》将在10月31日（星期五）晚上7时30分及11月1日（星期六）下午2时30分于滨海艺术中心剧院公演。
