台湾已故资深演员李小飞的儿子李翔，很多人可能会觉得陌生，但若提他的原名“李哲雄”可能大家的记忆会瞬间被唤醒。他就是前报业传讯U频道打造的六名新星当中，那个浓眉大眼长相清秀斯文的台湾男生。当年的他，与欧萱、詹金泉和郭蕙雯等，备受力捧，星途看似璀璨之际，他毅然选择离开，一消失就是20年。
12月初，47岁的李翔重返狮城，除了帮朋友经营保健品生意，还和当年提拔他的监制伯乐见面。另外，他最近也在YouTube发表了爸爸写词、自己作曲的闽南语新歌《有你的陪伴》。
他接受《联合早报》专访时说，这一年来体重掉了约10公斤，并非刻意减肥，而是因为生命中最重要的人父亲李小飞走了。
爸爸病危家中吐血 李翔一到温哥华又返台湾
2025年的对于李翔来说，是忙碌且破碎的一年。谈起父亲的离世，他的语气平静，但眼神里难掩疲惫。2025年农历新年，李小飞身体出现感冒症状，吃了药却不见好转，直到大年初二突然昏倒送医，才发现已是肝硬化末期，甚至一度危急到需要洗肾。
李翔说：“这一整年来就是很多的意外和变化，事情一件接一件发生。”原本以为父亲出院后情况稳定，自己也订了机票飞回温哥华陪伴妻子，谁知才回到加拿大不到一天，妈妈的一通越洋电话又把他召了回来，因为爸爸在家中吐血。
“我就这样飞来飞去，今年至少飞了四五次长途，时差都没调好又要进医院照顾爸爸，还要处理家里的水晶矿石生意。”他形容那段日子是身心俱疲的拉锯战。
李小飞在6月24日病逝，享年76岁。李翔在父亲弥留之际，并没有大事张扬。直到父亲离世，消息才在网上炸开，从澳大利亚、新西兰到中国大陆的自媒体率先爆料，最后台湾媒体也蜂拥而至。他苦笑说，面对丧父之痛，还要应对媒体的“抢新闻”大战，是他始料未及的。
李小飞病床上写歌 找江蕙编曲老师操刀
聊到与爸爸携手创作的单曲《有你的陪伴》，他回忆起与父亲相处的点滴。这首歌的歌词，是他的父亲在病床上亲自写下的。
“他是那个年代的人，写出来的台语比较有味道，那是我们这一辈子写不出来的底蕴。”李翔说，制作这首歌的初衷很纯粹，就是为了哄父亲开心，“想让他听了有一点活力，一种正能量。”
为了这首父子合作的“绝唱”，李翔自掏腰包，找来曾帮江蕙编曲的陈飞午操刀，光是制作成本就花了约30万台币（约1万2500新元），但MV的拍摄，他却选择了最“笨”的方法，自己拍、自己剪。
他说：“我把自己当新人。你花几十万拍MV，没人看也是垃圾，不如自己学，剪辑，上网查教程。”
这首歌，是李翔对父亲的一场漫长告别。歌词里那句“一生有你”，既是唱给爱人，也是唱给这位一生强势，对他爱之深责之切的父亲。
温哥华开日本餐馆当“打杂”
离开新加坡后的这20年，他辗转去了加拿大温哥华附近的列治文市（Richmond），在那里结婚、生根，成了公民。他也经营一家日式餐馆，里里外外凡事一脚踢。
李翔笑说：“在那边做生意不容易，几乎什么都要（自己）做。切鱼、做寿司、打扫，甚至当服务生，我都得学。”
除了餐饮，他也协助家族经营水晶矿石生意。生活的磨练，让他洗去了当年的青涩与浮躁，他自嘲已到“大叔”的年龄和心境，不再是当年U频道力捧的小鲜肉。父亲的骤逝和身边人的无常，让他看开了许多。他说：“哪怕身家十几亿，隔天突然挂了你也不知道。名利这东西，很难讲。我现在就是做自己，不再有KPI（关键绩效指标）的压力。”
当年不告而别感亏欠 有机会愿在本地拍戏
回到新加坡，走在熟悉的街道，李翔心中其实藏着一份愧疚。2001年，他在新加坡念书时被发掘，签约报业传讯，风头正劲。然而，三年多后却突然“消失”了。
“那时候年轻不懂事，说走就走。其实是因为爸爸坚持要我回台湾当兵。”李翔回忆道，父亲是军人出身，一声令下，也让他在新加坡刚起步的演艺事业戛然而止。
“真的对当时的老板和栽培我的人很抱歉。我当时甚至没有好好道别。”李翔和目前在新传媒担任综艺部高层的林培琴联系上，也提到了当年对他有知遇之恩的报业传讯负责人文树森。
他坦言，这次回来拍摄第二支MV，特地选在新加坡取景，也是为了弥补当年的遗憾。“我想用我的镜头，介绍新加坡的好，算是一种回馈吧。”他现在没有经纪人，若缘分许可，他不排斥在新加坡拍戏，“任何角色都行，演爸爸、演坏人，我都不排斥。”
2025年“娱乐大讲”来了，年度“危险艺人”是谁？谁让瓜民眼镜碎一地？边投票边听记者八卦总结这一年
