今年有11部海内外贺岁片即将在狮城展开激烈的票房厮杀。在众多强档中,最引人瞩目、也最具话题性的,要数集结新马两大喜剧经典IP大咖的重磅之作《梁婆婆VS阿炳》(以下简称《梁炳》)。
在2月11日举行的记者会上,饰演“梁婆婆”的新加坡导演梁志强(Jack Neo)与扮演“阿炳”的马来西亚知名电台DJ兼制作人林德荣(Jack Lim),与一众演员齐亮相。记者会不仅笑料百出,导演赖健雄连同“双Jack”,揭示这部电影如何用幽默和笑料,大胆挑战新马两岸的“敏感神经”。另外,片中两位童星——“小心娘”谢芷萱(10岁)和首次拍戏的邱昱智(11岁),意外成为片中最高CP值“小情人”。
以喜剧幽默包装新马文化冲撞
《梁炳》主创团队敢敢直面新马两岸多年来微妙而真实的“相爱相杀”关系。林德荣以为一些片段可能会被剪掉,结果两地都一刀不剪顺利过关,让团队喜出望外。
赖健雄说:“这是一部关于新马两地文化差异的电影,如果不玩这些课题,就不是新马电影了。”除了1比3.5兑换率这类较大的经济时政话题,电影更将触角伸向民间争论不休的“文化归属权”。从“肉骨茶究竟属于谁”、新山物价被新加坡人炒高、狮城客到彼岸添油、“马劳”人工流动现象、微妙的“桌底文化”(undertable culture)、新加坡的方言限制,到新马水供问题等,这些两地人日常谈话,甚至在网上引发口水战的“地雷”话题,都被编剧用幽默和巧思,融入剧情之中。
赖健雄透露,片中犀利的对白和情节,很大程度上归功于本片的编剧。导演赖健雄和梁志强透露,该新加坡编剧夏友庆娶了马国太太,家中日常上演的“新马大战”成了剧本最真实的素材来源。梁志强打趣道:“仿佛编剧娶老婆,就是为了写这部电影,哈哈哈!”
虽然在生活细节上争吵不断,但本质上是文化同源、唇齿相依的“欢喜冤家”。林德荣感性地表示,电影最终呈现了一个非常完美的结局,寄托了他们对两岸关系的美好愿景。
邱昱智自带喜感当“小欧巴” 谢芷萱父女戏惹哭林德荣
片中两位小演员谢芷萱和邱昱智的戏份,意外成了记者会上媒体追问的一大焦点。
在《梁炳》中,本地童星谢芷萱饰演阿炳的女儿“小云”,演出灵动讨喜。来自柔佛的小胖子邱昱智则饰演有钱小少爷“金波啰”,可爱活泼又天真的演出,让梁志强忍不住要找两人参与自己日后的电影。两个小朋友在片中不仅有多场精彩对手戏,更有一段被媒体戏称为“韩剧CP”的微妙互动。
导演赖健雄和林德荣对两位小演员的表现都赞不绝口。邱昱智是通过公开试镜脱颖而出的素人,虽然毫无经验,但他天生自带喜感,“站在那里就像个‘笑话’(褒义)”,连眼睛都是戏。”为了让他适应拍摄,剧组特意请了老师对他进行密集训练。
“小心娘”谢芷萱则发挥超越年龄的演技,林德荣谈到一场父女情深的哭戏时,让为人父的他动容不已。他透露,那场戏拍了很久,但他每次和谢芷萱对上戏,自己都会忍不住崩溃大哭。“她让我一直流泪……她很专业,我要谢谢她带我入戏。”林德荣回忆道,那场戏足足让他哭了10个小时。谢芷萱的好演技让“大马一哥”折服,也成为了电影中最催泪的看点之一。
梁志强穿上戏服“梁婆婆”上身
马国人气网红Jestinna Kuan(关丽燕)、3P成员Danny(李育鑫),在片中饰演一对情侣。李育鑫说拍《梁炳》最困难的一场戏是要“壁咚”老婆,完全和自己私底下个性与人设不符,让两人频频笑场。关丽燕在片中有不少动作戏,甚至还得跟国家队武术选手较劲,让她倍感压力。
在片中要驾驶手动老破车也让李育鑫喊救命,首次拍电影的他也“领教”梁导一向爱临时修改对白的作风。
66岁的梁导今年不导贺岁片却意外接到《梁炳》的演出机会,他坦言很享受纯当演员的乐趣,笑说:“不用操心片场杂事,时间到了就跟导演说‘没有我的戏我先回去了’,太爽了!”时隔27年没演梁婆婆,林德荣也有十几年不演阿炳,两人起初担心会忘了角色演绎方式,但林德荣说:“说也奇怪,我们一穿上戏服,就立刻角色‘上身’,感觉都回来了,两个IP人物之间的化学作用一拍即合。”
说到票房压力,梁导最后只丢出四个字“越多越好”,笑翻全场。
《梁婆婆VS阿炳》定于大年初一(2月17日)全岛上映。另外,年满18岁和以上的新加坡人可使用内含100元储值的文化通行证(SG Culture Pass)积分,购买价值16元的“SG Culture Pass Everyday Movie”电子兑换券,观赏三部新加坡贺岁片包括《梁婆婆 VS 阿炳》《我的人生我自摸》及《老婆,我爱你!》。
