北方谦三水浒传 Kenzo Kitakata Suikoden
可上网观看

日本拍摄中国四大名著之一的《水浒传》剧集?怎可能不感到好奇。号称以电影规格制作,超越一般日剧;织田裕二、反町隆史、龟梨和也、伊藤健太郎、佐藤浩市、松雪泰子、波琉、玉山铁二等演员阵容太豪华,连主题曲也邀来天后级Misia演唱。不过观看之前,请务必做好心理建设,日本版《水浒》并非你所认知的《水浒》。

这是改编自作家北方谦三销量突破1160万本的二创文学。剧集播映之际,出版社也同时重新推出以剧中20位演员为封面的实体书。根据资料,《水浒》在1728年首次翻译成日文,此后出现大量改编作品,获得司马辽太郎赏的北方谦三版本,则是从1999年开始连载至2005年。

故事框架不变,仍是以官吏腐败、民不聊生的北宋末年为背景,只是情节变动颇大。部分人物如史进、潘金莲、阎婆惜等的设定,都和原著有极大差异,作品中更塑造了朝廷间谍组织“青莲寺”作为梁山好汉的最大强敌。

织田裕二扮演的乡野小吏宋江,目睹萍水相逢的盲女惨死,立志替天行道,矢言:“若上天不动,人就必须动。我将与志同道合之人并肩作战,直到这个国家脱胎换骨。”《水浒》故事由此开展。

两大主角同场太经典

穿着中国古代服饰却说着日语的日本演员演绎一个宋朝故事,先天就充满了奇妙怪异的违和感,我只能不断说服自己把《水浒》当成NHK大河剧。历史背景或许不同,但精神是一致的,说的都是一个人的理想感动胸怀大志的正义之士,英雄豪杰抛头颅洒热血,期盼改变病入膏肓的乱世。

延伸阅读

四好友卷入谋杀案 被迫揭露23年前的秘密
四好友卷入谋杀案 被迫揭露23年前的秘密
三日本大叔主演怀旧悬疑喜剧 反町隆史“无力感”引共鸣
三日本大叔主演怀旧悬疑喜剧 反町隆史“无力感”引共鸣

全剧仅七集,剧情发展快得让人难以投入情感,尤其人物满口“金句”,难免感觉不太自然。人物多得眼花缭乱,能否在极短篇幅当中凸显角色个性,仰赖的是演技。播了三集,两大主角织田裕二与反町隆史对手戏不算非常多,但两人同场还未一起作战,已让人觉得画面很经典。一收一放,恰能形成最强组合。

一代日剧男神织田裕二(左)与反町隆史难得合作,成了日版《水浒传》的瞩目焦点。(互联网)
一代日剧男神织田裕二(左)与反町隆史难得合作,成了日版《水浒传》的瞩目焦点。(互联网)

织田裕二诠释宋江,刻意带几分喜感,平易近人的领袖能赢尽人心,倒也合情合理。全剧最光芒耀眼的,当属反町隆史的“托塔天王”晁(cháo)盖。一身华丽鲜艳羽毛造型,豪迈张扬的枭雄,让人想起他在《利家与松》里创造的织田信长。这么多大明星演过大魔王信长,反町始终最是让人难忘。

织田裕二演绎的宋江,带几分轻松喜感。(互联网)
织田裕二演绎的宋江,带几分轻松喜感。(互联网)

龟梨和也床戏突兀

影剧作品里的林冲一贯找来花美男演绎,龟梨和也当禁军教头林冲,我没意见。但这位林冲对比其他人物却显得面目模糊,耍枪搏斗也气势不足。剧中安排他上演床戏,不但未能强化夫妻情深,反而显得突兀。

龟梨和也诠释悲情英雄林冲,感染力稍显不足。(互联网)
龟梨和也诠释悲情英雄林冲,感染力稍显不足。(互联网)

本是美男子的玉山铁二尽管近年颜值大崩坏,但诠释阴沉大反派出乎意料突出。特别演出的佐藤浩市和松雪泰子出场不多却相当有存在感。撇开演技不论,53岁的松雪泰子容貌和气质更是全然碾压演她女儿阎婆惜的22岁吉田美月喜。谁说青春无敌?日本演艺圈严重的世代断层,愈看愈唏嘘。

 一代日剧女神松雪泰子当间谍演寡妇,优雅美丽。(互联网)
 一代日剧女神松雪泰子当间谍演寡妇,优雅美丽。(互联网)