身为客家人却不太会说客家话的艺人陈楚寰,录制了一段六分钟的视频,与父亲一起学习并挑战说客家话。在搞笑之余,她也发现,有网民因此产生了学习客家话、传承文化的兴趣,这让她倍感安慰。

陈楚寰从今年开始拍摄一系列六分钟的短视频“#6MinuteswithDee”。“我在每个视频里会进行一项挑战,形式很自由、天马行空。”谈到视频“六分钟”的设定,她解释:“六是我的幸运数字,也是我的生日日期6日。”

上一集,她挑战歌词倒过来唱的视频,颇具“笑果”,她指很多人喜欢这一形式。而学习客家话是挑战之一。为何想做此挑战?陈楚寰解释说,春节回家时,她发现自己有很多会说客家话的亲戚。“刚好有一位长辈,我想和他聊天,因为有一段时间没见到他。但聊天时,我听不太懂客家话,而长辈又只擅长用客家话沟通。”当时,她请父亲站在旁边帮忙翻译,才解决了沟通问题。

她坦言,这是自己的小小遗憾,小时候没和父亲学习客家话。她母亲是福建人,家里从小讲福建话。虽然父亲是客家人,但她听不太懂客家话,常常“一听到客家话就一头雾水”。

为了学习客家话,她问父亲是否愿意和她一起拍摄六分钟视频,让父亲教她说客家话。“父亲很快就答应了,而且很兴奋。”

陈楚寰指出,录制视频很随性,拍摄时没明确方向。父亲以日常聊天的方式教她客家话,比如问候语、职业等简单用语。“刚开始时,我完全听不懂,脑袋里充满了问号,甚至想用粤语或福建话回应,非常搞笑。”

父亲还教她脸部部位名词。“看着父亲的嘴型,我一度分不清他是在唱歌还是在说话,非常有趣。”

陈楚寰把视频上传到IG后,发现有网民对客家话感兴趣,留言表示想学,这让她感到非常开心,也很欣慰。她发现很多年轻人听不懂客家话,因此除了带给大家欢乐,也希望通过视频让更多人学习客家话。

由于反响不错,她表明仍会继续拍摄类似的视频。“现在自己看了视频十次,已经能标准说出那些客家句子。”