2024年“才华横溢出新秀”亚军马䲰娗“飞得最高最远”，参与韩星金香起（Kim Hyang-gi）主演的青春校园韩剧《浪漫的绝对值》（Absolute Value Of Romance，简称《浪》）演出，发现韩国和新加坡两地片场礼仪大不相同。
第一次拍韩剧的她近日接受《联合早报》专访时说，在本地片场，很多时候只要简单一句哈喽的问候，或通过点头和眼神示意就行。但韩国片场令她开眼界的是：“我在片场一天鞠躬100次，这不是夸张的说法，因为剧组有100个人，而他们非常注重这样的礼仪。”
马䲰娗在剧中扮演到韩国交流的17岁高中生，现实中则曾在大学时期到首尔当交换学生，因此对当地讲究礼仪的风俗并不陌生。她特地在报到剧组前了解当地片场注重的礼节，避免在不知情下做出冒犯行为。
身为在整百人剧组中唯一的外国人，她说：“到片场时要怎么问候，离开片场去吃饭前要说什么，吃饭前、吃饭后、回到片场，还有下班时，都各自有惯用的一句话。这是他们的文化，我想要尊重。”
不让语言阻碍发挥
《浪》由韩国的Coupang Play与新传媒联合制作。马䲰娗扮演的角色Jenny精通Kpop舞蹈，剧中的对白以韩语为主。
角色像是为擅长跳霹雳舞及会说韩语的马䲰娗量身定制，但她说自己通过试镜才争取到演出机会。试镜的一环是以韩语录视频自我介绍，马䲰娗构思视频内容时目标明确，“我决定展现年轻一点的感觉，表现出最开心，最无忧无虑的一面，因为角色就是这样的。”
马䲰娗因为曾在首尔当交换生而学过韩语，以她的韩语程度，要在当地日常生活不成问题，但因为词汇有限，所以不能深谈如政治的严肃话题。她贼笑补充：“讲脏话蛮厉害的。”
戏龄尚浅的她这次必须以韩语演戏，为了不让语言妨碍发挥，她在拍摄前做足准备功夫。除了在首尔上表演课，她也恶补剧本反复练习台词。
“我的第一场戏是在班上自我介绍，开拍前我蛮紧张，但我只允许自己担心到片场门外，一进片场我就进入角色的状态。”如此说来，马䲰娗的心理建设应该很强，但她笑说：“可以更强，不过我觉得在韩国这段期间有变强。”
因为舞艺而加戏
29岁马䲰娗在一班演员中年纪最大，在片场的休息时间和“班上同学”尬舞，引起制作团队注意，就即兴给她加戏让她秀舞艺。
马䲰娗说：“剧组协调很快，就突然间（加跳舞的情节）哦，我们就去彩排，跟一名舞蹈老师学编舞，跳一首OST的歌曲，我有一个跳solo的部分，因为他们知道我会跳霹雳舞，说很特别就加进去。”
大学二年级才接触霹雳舞的马䲰娗没想到，自己的兴趣有一天会带给她回报。“入行前我没想过自己做的事很特别，入行后发现原来有帮助。就好像我以前学韩语，也不觉得在新加坡会派上用场，又不是要在韩国工作，在新加坡也没有韩国朋友。通过这部韩剧，我发现事情终会圆满的。”
与金香起私下聊得开心
和马䲰娗有最多对手戏的是25岁主角金香起，两人因为同为演员而有共同话题，私下以英语和韩语参半的方式交流。
“我们喜欢聊表演的话题，喜欢一起彩排，也喜欢聊吃的，因为女主角也注重饮食，我们会聊晚餐应该吃什么，隔天才不会水肿。她介绍我便利店的蛋，还有锅巴粥，晚餐这么吃隔天的状态很好。我们就聊得很开心，她很友善。”
马䲰娗在拍摄期间，刻意控制饮食也每天去健身房，让自己显瘦，以符合角色是喜欢跳Kpop舞的高中生网红设定。29岁的她说，演高中生最大的挑战在于眼神，“因为这个年龄的心态很不一样，她的眼睛应该闪闪发亮的”。
《浪》4月17日在Prime Video开播，和几个主演设有聊天群组的马䲰娗说，最近大家都在聊剧集首播时要不要搞个观看派对（watch party）。“他们在韩国，我叫他们跟我视讯连线。”
第一次拍韩剧，马䲰娗不晓得也不在意自己的戏份多寡。她引用杯子半满隐喻说：“我的心态是杯子是70%满的，我只看到好的一面。能在韩国拍我人生中的第一部韩剧，我已经很开心，每天都很期待，每天都想着要怎么发挥得更好。”
