如果能“返老还童”,郑惠玉想回到20岁,陈丽贞则选择“弃权”。
新加坡电视剧《孩是老的辣》4月16日举行媒体茶叙,主要演员郑惠玉、陈丽贞、陈建彬、黄俊雄、黄慧燕、王禄江和钟琴等出席并接受访问。该剧充满奇幻色彩,讲述三名成年角色在一家神秘茶馆中“返老还童”,外表仍是大人,内心却“住着”一个12岁的小孩。
郑惠玉在剧中饰演的“Chris”是一名富家千金,从小娇生惯养,傲慢无礼。受访时她分享了当初接演时的担忧,“因为是小孩子的灵魂进入到成年人的躯体,所以不是去模仿小孩怎么说话,而是以小孩的思维来反应,但用的却是我们原本的语调。要(拿捏得)很准确,太多或太少都会让观众觉得作假。”
在刚开拍的前两个星期,戏龄丰富的阿姐甚至有些战战兢兢,“会担心感觉抓不对,不确定要不要重拍。但好在监制和导演还有整个团队很严谨,整体方向是OK的。”
郑惠玉拍这部剧还有额外的收获。她透露,有时候小儿子会用她听不懂的方式来说话,但透过和年轻演员合作,她也耳濡目染,学会了不少时下流行用语和网络迷因(meme)。阿姐一边说,一边双手边上下摆动,做出阿尔法世代(Gen Alpha)之间流行的“67”网络手势。
她说:“有时候回到家,我跟儿子说话我也会用一些拍戏学到的词语,他就很惊讶说,‘你为什么会用这个方式讲话’,‘你不要这样子说话,不要学我们!’哈哈!”
如果能和角色一样回到过去,郑惠玉最想回到什么时候?闻言,她想也不想,本能地回答:“不要PSLE(小学离校考试)!(这阶段)无论是孩子还是父母都很惨的……!”记者和经纪人听到这番发自肺腑的心声,都被逗笑了。
她接着补充:“我会选20岁,因为那正是一个有很多抱负、很多不确定、很多好奇的阶段。像是我儿子,现在也在经历不知道要读什么科系,以后想做什么,不知道要怎么定位自己。这是很有趣的时候,你还可以失败,还可以犯错,还可以持续去挑战和学习。”
陈丽贞揣摩角色“反复拿捏”
反之,陈丽贞却不想要回到过去,只希望自己能优雅地老去。“我蛮享受现在,因为年轻时候要读书,读不好给爸爸妈妈骂。工作后则要专心赚钱。” 她坦言喜欢年轻时的精力,但更喜欢现阶段的思维,“因为人不可能永远年轻的。”
陈丽贞在《孩》中饰演学业优异的童童,父母离异的她从小跟外公外婆住。谈及角色难度,陈丽贞提到,饰演童童的小演员没有演戏经验,且性格斯文。“我怕我overact(演过度),或太cute(可爱),因为她(指小演员)不是cute的类型,她是斯文的。遇到这两个(郑惠玉和陈建彬的角色)很搞笑,很大动作,我又不可以跟他们一样,所以一直不停地拿捏。 ”
为演活12岁的小女孩,陈丽贞需要使用Z世代(Gen Z)的网络用语。对她来说,学习这些新词汇并不困难。“其实现在WhatsApp有时也是写这种slang(俚语),我们要活到老学到老。我也是在学习,这样我也听得懂你们年轻人在讲什么。”她现场举例,“什么stop capping(少扯淡),我们那一代是说stop lying(少撒谎),但你们说cap。”
陈丽贞笑说拍摄过程虽然辛苦,但也有不少欢乐时刻,尤其是“你看我扮12岁,我又看到她扮12岁”的故事设定,让一众演员一直忍笑。相隔多年再担任主演的她觉得整个拍摄过程很舒服,喊话观众:“希望大家看了能给一些评论,看我演得好不好。”
黄慧燕不敢敲陈建彬的头
黄慧燕虽在2024年的“才华横溢出新秀”止步于12强,但星途却不错。入行后她作品一部接一部,首次出演电视剧《力挽狂篮》就大获好评,之后在《迷茫又无惧的我们》中戏份也不少,曝光度相当高。
对此她谦虚地说:“我很喜欢演戏,不同的作品对我来说都是一种训练。希望(之后)可以越拍越好,越容易进入角色,也可以参与更多戏剧作品。”
26岁的黄慧燕在《孩是老的辣》中扮演73岁陈建彬的“姐姐”。被问及和资深前辈们合作的趣事,她透露有场戏她需要敲弟弟的头,“刚开始有点尴尬,会担心不礼貌。但建彬大哥跟我说,‘没关系,直接打’,之后这场戏就顺利完成了。”
20集《孩是老的辣》由罗温温和郭贽豪监制,林锦兰和许丽雯担任编剧,4月27日起晚上9点通过8频道播出,也可在mewatch观看。
