新报业媒体华文媒体集团主办的第四届“城市阅读节”5月1日拉开帷幕,主题是“走读世界”。为期10天的活动期间,将有三部在康城影展获奖的独立电影,在5月1日到3日之间放映。来自不同国家与地区的三部片,让读者“走”一圈世界,“读”一遍人生。

未完成书店是本次活动的放映伙伴。书店在2025年底主动发起倡议,和独立片商Anticipate Pictures探讨合作的可能性,并与历史悠久的华人俱乐部怡和轩携手,带来“怡和轩×未完成书店电影放映计划”。

未完成书店店主吴迪认为,纸媒和书店一样,通过纸质文字完成大众传播和推广文化。他说:“电影不仅仅是文字,也包括了图像和声音,所以是多维度的艺术形式。这也是早报和未完成书店一次联合的向外拓展,追寻更加立体的文化传播模式。”

城市阅读节筹委会副主席胡文雁说,在策划节目时希望让阅读突破纸本边界,创造一种更丰盈的体验。“电影,其实就是一种文本——一种会发声、有影像的文本,值得被静静‘阅读’。”

她认为,未完成书店看到独立电影的叙事价值,很符合今年城市阅读节的主题“走读世界”,而邀请未完成书店当电影策展人是一次对味的合作。“阅读不止于纸页,走读也不止于脚步。所以阅读节让电影加入这场对话,尤其是独立电影。它带着创作者的独特目光,在主流叙事之外,为‘走读世界’提供另一种视角。”

《共同的语言》映后办讨论会

将在5月1日到3日放映的三部电影,分别是华语和闽南语电影《一一》、英语和西班牙语的《记忆》(Memoria),以及法语和波斯语的《共同的语言》(Universal Language)。《共同的语言》3日放映后将以华语做映后讨论会。

已故台湾导演杨德昌执导的2000年剧情片《一一》,通过住在台北的中年夫妇简南峻(吴念真饰)和敏敏(金燕玲饰)的琐碎日常,以多重视角交织推进剧情,从而使生活像一本被慢慢翻开的小说,让观众在细微处“阅读”家庭、爱情、亲情和生命等人生课题。

台湾导演杨德昌2007年病逝,终年59岁。(档案照)
台湾导演杨德昌2007年病逝,终年59岁。(档案照)

电影赢得广泛赞誉,也在国际影展上获得多项大奖,包括2000年第53届康城影展的最佳导演奖。吴迪说:“这部电影的夸赞实在太多,但我喜欢它是因为它给我一个当局外人的机会,去审视自己的人生。”

吴迪说,一些人认为《一一》是杨德昌“最不杨德昌”的电影,少了一些杨德昌在其他电影中所体现的愤怒感。他觉得,电影如同一样简约的片名,几乎是用白描一般的手法,质朴地观察一个生活的切片,在某种程度上像是导演与社会及世界的和解。

跨语言与文字的体会

奥斯卡得奖演员Tilda Swinton(迪蒂诗韵顿)主演的《记忆》是2021年一部多国合作的剧情奇幻片,同年在第74届康城影展获颁评审团奖。

Tilda Swinton在《记忆》中试图用文字和语言形容她听到的神秘声响。(取自Neon IG)
Tilda Swinton在《记忆》中试图用文字和语言形容她听到的神秘声响。(取自Neon IG)

电影由泰国导演Apichatpong Weerasethakul(阿彼察邦韦拉斯哈古)执导,讲述Swinton扮演的苏格兰花店老板,到哥伦比亚探望住院妹妹期间,反复在睡梦中听到一声巨响。她为追查神秘声响而踏上游走在现实与感知之间的旅程,探寻时间与记忆的层次。

《共同的语言》是加拿大实验性导演Matthew Rankin(马修兰金)操刀的荒诞主义喜剧片,是第77届康城影展“导演双周”单元首届观众票选奖得主。

《通用语言》发生在加拿大温尼伯,里头的角色却都说波斯语。(档案照)
《通用语言》发生在加拿大温尼伯,里头的角色却都说波斯语。(档案照)

电影以白雪覆盖的加拿大温尼伯(Winnipeg)为背景,但戏里的人都说伊朗官方语言波斯语(Farsi)。在这个奇特又带幽默感的文化错位空间里,三条发生在同一天的故事线交织:两姐妹试图取回一张被冻在冰里的钞票,一个导游带领困惑的游客穿梭街头巷尾,一个看来郁郁寡欢的中年男子和母亲重逢。

电影放映详情

三部电影在The Arts House(Screening Room)放映,每场的报名费为15元。

《一一》
日期:2026年5月1日(星期五)
时间:晚上7时至10时
报名链接:event.sph.com.sg/event/cr2026yiyi

《记忆》
日期:2026年5月2日(星期六)
时间:下午4时至6时15分
报名链接:event.sph.com.sg/event/cr2026memoria

《共同的语言》
日期:2026年5月3日(星期日)
时间:下午4时至6时
报名链接:event.sph.com.sg/event/cr2026universallanguage