以潮汕侨批故事为背景的中国卖座片《给阿嬷的情书》,确定在6月18日在新加坡上映。影片由Clover Films和嘉华院线联合发行。

电影讲述潮汕阿嬷叶淑柔一生守着故土,靠丈夫郑木生从泰国寄来的“侨批”拉拔孩子长大。孙子晓伟为还债赴泰寻亲,却发现跨越半世纪,陪阿嬷“谈情说爱”的信件,竟来自一名素不相识的泰国华侨女性谢南枝。电影没有刻意煽情,而是透过慢节奏的群像叙事,柴米油盐的日常,以及一封封泛黄书信,展现跨越时空的守候与情义。

《金孙暴富攻略》的阿嫲Taew在《给阿嬷的情书》里客串演出。(嘉华院线提供)
《金孙暴富攻略》的阿嫲Taew在《给阿嬷的情书》里客串演出。(嘉华院线提供)

《给阿嬷的情书》制作费仅1400万人民币(约260万新元),由蓝鸿春执导兼参与编剧,参与演出的绝大部分是素人演员。电影自5月1日劳动节在中国上映超过35天后,至截稿为止,票房已破15亿人民币 (约2.65亿新元),连续三星期独占票房榜首,成为近期中国电影市场现象级的票房黑马。

让人惊喜的是,凭电影《金孙暴富攻略》(How To Make Millions Before Grandma Dies)爆红的泰国素人阿嫲Taew(Usha Seamkhum),在片中惊喜亮相。

是否原音放映成焦点 林德:还在安排中

电影超过90%对白为潮州话,《给阿嬷的情书》能否以原音形式登陆狮城抢攻票房,或因语言限制,只能以“电影巡礼”形式小规模放映,成为大家关注的焦点。

延伸阅读

6月黄金档19片混战 《给阿嬷的情书》能否原音登场撼动票房?
6月黄金档19片混战 《给阿嬷的情书》能否原音登场撼动票房?

对此,Clover Films董事经理林德说:“目前还在安排当中,希望可以让新加坡观众有不同的选择。”

《给阿嬷的情书》剧照。(嘉华院线提供)
《给阿嬷的情书》剧照。(嘉华院线提供)

对于这次能够成功带进《给阿嬷的情书》,林德说:“电影深刻且用感人的手法,探讨传承、迁徙以及先辈们的牺牲,与我们这个区域的共同历史产生了共鸣……电影刻画家庭、身份与归属感这些主题,相信也会触动新加坡观众。”

他继续补充:“看完这部电影后,我深受感动,竭尽全力争取制片方的信任,获得在新加坡发行这部电影的机会。接下来,我们将尽最大的努力,在本地展开全面的宣传活动……这是一部制作精良、极具感染力的作品,值得被广泛的观众所欣赏。”