“不要拍。”——日本韩裔导演李相日(Lee Sang-il)要开拍以日本传统艺术歌舞伎为题材、时长约三小时的电影《国宝》时,日本影帝渡边谦(Ken Watanabe)以这三个字给他的热情泼了一桶冷水。
渡边谦在之前的访问中说:“我没有歌舞伎表演的经验,所以当导演邀请我拍摄时,我建议他不要拍。歌舞伎演员从六岁开始,365天接受训练,要一名演员扮演歌舞伎演员真的不容易,因为两者是完全不同的表演风格。”
不过,渡边谦因为被《国宝》的原著小说深深打动,加上和李相日合作过两次,被他的热情感染,最后点头演出。他也为片中歌舞伎大师的角色接受约四个半月的相关训练。
李相日并非不晓得开拍这部电影的商业风险。歌舞伎虽然在日本是拥有400多年的传统艺术,但在当地已是逐渐退热的艺术。不过,李相日认为,《国宝》故事环绕梦想、竞争、友谊和人性,观众就算对歌舞伎一知半解,也会对这些主题产生共鸣。
果不其然,这部画面唯美极致的电影,在日本公映后有口皆碑,引起现象级的火红反应。但令李相日和渡边谦意想不到的是,《国宝》成为票房黑马,以突破207亿日元(约1.65亿新元)的票房,刷新日本真人电影22年来的最高纪录。电影2025年在康城影展的“导演双周”首映时也赢得好评。
渡边谦认为,这是一部描述艺术奉献的电影。“生活可能很残酷,但在残酷之中也蕴藏着美。我认为那些对未来感到迷茫或焦虑的人,能够从这些全身心投入某件事的角色身上找到共鸣。”
主角非吉泽亮不可
《国宝》7月23日在新加坡开画,并在邵氏机构影院独家放映。故事改编自吉田修一的同名小说,讲述拥有过人天赋的歌舞伎学徒喜久雄和歌舞伎家族继承人俊介,把一生献给这门艺术的心路历程,以及两人亦敌亦友的羁绊。
李相日在选角时就认定喜久雄这个角色非吉泽亮(Ryo Yoshizawa)不可。“我觉得吉泽亮有令人惊艳的外在美,内心深不见底但充满激情,仿佛有巨大的创造空间,可以被填满。他与生俱来的特质非常适合诠释喜久雄这个复杂的角色,所以非他莫属。”
李相日最喜欢的一场戏,是名誉扫地的喜久雄借酒浇愁后,醉醺醺地在天台上起舞。“吉泽亮完美地展现了一种极度疯狂却又十分清醒的精神状态和内心的矛盾,但他依然看起来像个精致的陶瓷娃娃。他就是角色的完美人选。”
李相日也赞赏与吉泽亮演对手戏的横滨流星(Ryusei Yokohama),认为两人的表演相辅相成。“两个角色都一样对歌舞伎抱有热情,但是表现的形式截然不同。俊介像一团炽热的火焰,喜久雄则像干冰,如果太靠近都会被灼伤。”
苦练一年半亲自上阵
《国宝》中的歌舞伎表演都是演员亲自上阵。李相日说:“就好像Tom Cruise(汤姆克鲁斯)自己完成动作场面一样,我要求演员亲自表演。”
吉泽亮与横滨流星虽然是日本当前最炙手可热的红星,却为了在《国宝》中呈现逼真的演出,在拍摄前全心全意投入约一年半的歌舞伎表演特训。专业的歌舞伎演员一般上自幼开始习艺,吉泽亮与横滨流星唯有将勤补拙,李相日说:“他们应该没想到会这么辛苦。”
吉泽亮深知,只是接受一年半的歌舞伎训练根本不足够,并认为如果不倾尽所有,就没有资格站在《国宝》的镜头前。他说,拍摄过程没有一场戏是容易拍的,尤其是表演片中的歌舞伎剧目。
导演有一次告诉吉泽亮:“我知道你舞跳得很好,但要像喜久雄那样跳舞。”这个指示让他烦恼许久,后来才悟出,他不只必须有说服力地演出喜久雄,还必须让观众投入喜久雄在片中的歌舞伎表演,感受到角色背负的重量。
吉泽亮直言,《国宝》是他赌上演员生涯的作品,他最后凭片中精湛表演,在2026年3月获得俗称“日本奥斯卡”的日本电影学院奖颁发的最佳男主角奖。该片也获得最佳影片、最佳导演和最佳剧本奖等十项大奖,满载而归。
