好莱坞名导Christopher Nolan（克里斯多福诺兰）最新史诗巨作《奥德赛》（The Odyssey）强势登陆新加坡。为了呈现最极致的视觉效果，Nolan再次突破电影技术的极限，《奥德赛》成为影史上首部全程使用IMAX 70mm胶卷摄影机拍摄的剧情长片，而坚持不用AI电脑特效的他，更特别准备了35mm的胶卷版。
邵氏丽都戏院（Shaw Theatres Lido）是东南亚唯一拥有35mm拷贝，并能以这个格式放映《奥德赛》的影院。这个版本的《奥德赛》目前已在邵氏丽都的Lumiere Grand影厅独家放映。
两保安护送《奥德赛》九轴胶卷
《联合早报》记者在邵氏工作人员带领下，走进一向是“禁地”的放映室，目睹35mm胶卷放映背后繁复且精密的准备过程。记者有机会看到这部改编自约2800多年前古希腊诗人荷马的史诗大片，如何从运输到上“托盘”到透过古董放映机，投射出充满怀旧色彩和颗粒美学质感的35mm《奥德赛》影片。
邵氏机构创新、内容与互动副总裁王庆山，向媒体介绍放映室这块“心脏地带”。他说：“由于《奥德赛》的片长约2小时52分钟，整部电影的胶卷被分装在九个卷轴中运送而来，我们还特地安排两个保安人员护送，确保胶卷安全抵达，因为这些胶卷是非常昂贵和珍贵的。”
资深放映员确保胶卷无缝接轨
王庆山透露，影片送到放映室后，就得被放置到貌似披萨碟的巨大旋转托盘（platter），这之前，资深的放映员，需要先使用极其锋利的拼接工具，精准削切胶卷，再用手工和特殊透明胶带，将电影胶卷精准地拼接在一起。这项拥有百年历史的传统工艺，极其考验放映员的技术与耐性。
“拼接完成后的胶卷会被放置到托盘上送入放映机，这个托盘系统能够自动将胶卷‘倒带’回起点，为放映员节省了大量时间。”王庆山说。
为了促成此次难得的胶卷放映，邵氏院线煞费苦心，特别修复了两台原产于1993年的Ushio U-Tech 35mm胶卷放映机，并让它们能够支持DTS（Digital Theater Systems，数码剧院系统）和SRD（Surround Digital，杜比数码环绕声）声音格式。
胶卷透过犹如“光影魔术箱”的老旧放映机，光线便会直接穿透赛璐珞（celluloid）胶卷，电影能够传递出色彩自然饱满极具景深的画面。电影在放映时，放映员也会适时调整，确保放映质感，能最贴近Nolan这部创作想呈现的原型。
资深放映员Tommy向记者示范如何削切及拼贴胶卷，他透露现在运作的35mm放映机原厂零件已停产，因此他们得对两架放映机进行修复和“微改造”，才能运作。
墙上滑轮线轴揭开“双机互联”技术
胶卷放映对安全和稳定性要求极高。在正式放映前，以这部《奥德赛》来说，放映室必须在没有观众的密闭放映厅内，进行严格和保密的测试。整个放映系统必须连续不断地运转近三个小时，直至全片跑完，以确保每一个环节都万无一失。
另外，技术人员还分享了一个老式胶片影院设计的有趣历史——“双机互联”（interlock）技术。商业片拷贝成本高昂，当单一影院变成多影厅经营后，为节省开销，影院会利用一系列滑轮和线轴装置，巧妙地让一盘胶卷在不同的影厅之间“穿梭”放映。
至今放映室内仍能看到当年用于连接影片胶卷的线轴装置。
距离上一部35mm商业片放映已13年
邵氏机构执行副总裁邵在强说，上一次邵氏戏院放映35mm商业电影是2013年3月13日上映的《哈德逊岸边的海德公园》（Hyde Park on Hudson）。
在过去的13年里，院线一直将这些机器存放在仓库中妥善保养，直到近期戏院翻新，才决定将它们重新带回放映室。邵氏院线希望借此保留罕见的模拟放映技术（既以胶片为载体的放映技术），与现有的2D、3D数码及IMAX技术互补，以便未来更好地支持各类电影节的特殊胶片放映需求。
邵在强说：“能以35mm胶卷首映《奥德赛》，是一种奇妙的缘分……这绝对是只在电影院才能获得的独一无二的体验。”
公众可上 shaw.sg ，购买35mm胶卷版《奥德赛》戏票。这个版本以英语对白呈现，不附字幕。
