韩星韩彩英(Han Chae-young)首演微短剧《抚养情妇的孩子》,7月10日在中文在线(COL)旗下竖屏微短剧平台FlareFlow首播,12天内累计的观看次数突破1000万。
《抚养情妇的孩子》翻拍自2025年火红的英语微短剧“Raising His Mistress’s Child”。45岁韩彩英入行26年,曾主演韩剧《豪杰春香》,也在《花样男子》中扮演具俊表(韩版道明寺)的姐姐,如今跨领域主演这部微短剧。故事讲述她冒生命危险生下孩子后,发现自己抱在怀中的婴儿竟然是丈夫与情妇的私生子,自己的亲生骨肉则被夺走,生活从此天翻地覆,并踏上复仇与救赎的旅程。
原版推出后吸引超过485万观众,其中超过51万人追完整部微短剧,取得超过1500万美元(约1900万新元)的收入,登上平台排行榜榜首。FlareFlow在2026年以“国际化选题”及“本地化改编”的策略推出翻拍的韩版,第一集的观看率高达84.43%,第二集观看率则达67.60%,展现了留存率潜力,可见这档微短剧抓住了观众的眼球。
微短剧曾被视为新演员的跳板,但这个领域日趋成熟,是快速增长的娱乐形式。优质的微短剧制作逐渐取得更高的制作预算,吸引更多知名演员参与演出。
中文在线集团国际总经理兼FlareFlow首席营销官胡佳伟认为,韩彩英决定主演韩版《抚》反映了微短剧形式跨向主流娱乐形式的一大步。“主流电视明星越来越意识到微短剧是一种优质的叙事形式,拥有庞大的观众群。”
