看戏听歌,也能学华语。总理黄循财星期天(8月23日)晚上在国庆群众大会华语演讲中,分享童年与家人看电视剧学华语,从《新兵小传》《小飞鱼》到《雾锁南洋》,“一部都没错过!”

曾分别参与三部经典剧集演出的向云王昱清,听到黄总理这番话都深感荣幸。向云接受《新明日报》访问时说,非常认同黄总理的说法。“虽然这些剧已经是40多年前的事,但我经常遇到马来同胞和印度同胞,他们告诉我,是看我们的戏长大,也从看戏学华语。”

王昱清因《小飞鱼》而走红。(档案照片)
王昱清因《小飞鱼》而走红。(档案照片)

她透露,最近拍摄新剧时,也遇到一名华语说得很流利的印度演员,对方告诉她,自己正是看本地电视剧学华语。

参与这三部经典剧的王昱清同样深有共鸣。他说,自己小时候也是通过听广播、看本地剧学习华语,入行后更因已故演员黄文永华语说得漂亮,主动向这名前辈请教。

黄文永(已故)和向云在《雾锁南洋》有精湛的演出。(苏春兴提供)
黄文永(已故)和向云在《雾锁南洋》有精湛的演出。(苏春兴提供)

向云:当年全民追剧 街上仿佛“静下来”

将近半世纪过去,《新兵小传》《小飞鱼》和《雾锁南洋》依然令人津津乐道。王昱清感触地说:“拍了这么多年戏,作品至今仍被记得,很开心,也很感恩。”

延伸阅读

水球男将挺胸露肌 “小飞鱼”王昱清:我当年也不输!
水球男将挺胸露肌 “小飞鱼”王昱清:我当年也不输!

回忆《雾锁南洋》,向云说,这是她踏入电视圈后首次主演长剧,甚至坦言当时自己“还不会演戏”,幸好有江龙等前辈一路带着她学习。香港幕后团队来新加坡参与制作,也让本地电视剧进入新阶段。

她认为,《雾锁南洋》之所以引起巨大共鸣,是因为剧中的“过番客”经历,与许多新加坡家庭长辈的故事相似,“大部分都是努力过的,所以我觉得因为这个原因引起很大的共鸣”。

王昱清则忆述,拍《新兵小传》时自己还是“菜鸟”,演员训练班尚未毕业便被拉到“前线”。拍《小飞鱼》时,剧组安排演员向洪秉祥的父亲洪德美学游泳,他至今记得:“我把浴缸当泳池学习憋气……”

两人也特别提到黄文永。向云说,黄文永在拍《雾锁南洋》时教了她很多,“他是我的好老师,亦师亦友”,对她的演艺生涯影响深远。

谈起当年全民追剧的盛况,向云最难忘的是“开灯、吃饭、看电视”的年代,一到播出时间,街上仿佛安静下来,家家户户都传出电视剧对白声。如今作品仍被记住,对两名资深艺人而言,无疑是最珍贵的回响。