每年7月，是新加坡金融管理局、新加坡政府投资公司（GIC）及淡马锡公布“成绩单”的时候。三家机构负责管理我国的国家储备金，它们的表现自然是国人关注的。

根据三机构发布的年报，前一财年蒙受亏损的淡马锡和金管局，都在上财年转亏为盈。GIC的20年年化实际回报率虽然降至3.9％，为三年来首次滑落到4％以下，但这是抵消全球通货膨胀之后，取得的回报。

担心大家习惯用放大镜检视每年公布的数据，淡马锡和GIC一再提醒，它们的首要目标是建立一个能经得起市场波动的投资组合，创造长期稳健的回报。