慎用“被”字句

订户
赠阅文章
订户专享 赠阅文章

早报新添“赠阅文章”功能!凡早报VIP会员,每月可赠阅 5 篇订户专享文章。

了解更多

字体大小:

2019年6月金锡谟发表《新闻中“被”字句运用的错误》一文,指出记者在报道中滥用“被”字,将原本可以用主动式表达的句子写成被动句,致使整个句子的关系混乱。施事者变成受事者,受事者则成了施事者。

笔者在6月2日《联合早报》的新闻中,就看到几个被动句:

上述三个句子,让人读后感觉这些疫苗都“被”列入“黑名单”,而不是“清单”;本来是令人振奋的消息,顿然给人“不幸”的感觉。这全因句子里误用“被”字,而带上了“贬义”。如果把它们改写成:

订阅登录,以继续阅读全文!

LIKE我们的官方脸书网页以获取更多新信息